Vertaling van "sommes totalisant environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

additionner [ totaliser | faire la somme ]
foot

additionner | totaliser | faire la somme
foot

totaliser | représenter au total | faire la somme
aggregate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas si mon bon ami le sénateur Mitchell savait cela, mais pour ma part, en tant que Canadien, j'ignorais totalement que diverses organisations canadiennes recevaient d'organisations de l'étranger des sommes totalisant environ 200 millions de dollars — si ce chiffre est exact — afin qu'elles puissent se présenter à des audiences publiques; de toute évidence, de façon générale, ces sommes ne sont pas divulguées sur la place publique.
As a Canadian — and I do not know whether my good friend Senator Mitchell knew of this before — I had no idea that in the neighbourhood of $200 million is coming into this country, if that is the number, through various organizations to go before public hearings and, for the most part, is obviously not being publicly disclosed.

Selon nos estimations, des sommes totalisant environ 1 billion de dollars par année quittent les pays en développement à destination de pays mieux nantis.
Our estimate is that approximately $1 trillion a year comes out of developing countries and moves into the richer countries.

Comme nous l’avons déjà dit, même d’une manière très réservée, ce rapport contient plusieurs points pertinents qui correspondent à ce que nous répétons depuis longtemps: le budget communautaire actuel est inférieur à ce dont nous aurions besoin et, chaque année, de grosses sommes se retrouvent hors budget (ces sommes ont totalisé environ 29 milliards EUR entre 2007 et 2009).
As we have said, albeit in a very moderate manner, the report makes some relevant points, which are in line with what we have been saying for a long time: the current Community budget is less than what is needed, and every year significant amounts are unbudgeted for (about EUR 29 billion short between 2007 and 2009).

Par le passé, les provinces et les territoires ont omis de dépenser certaines sommes, totalisant environ 474 millions de dollars, qui leur étaient allouées car chaque province ou territoire devait investir un montant égal à son allocation.
Previous allocations to the provinces and territories, about $474 million, was never spent because the money had to be matched by the province.

Pour répondre à la deuxième question concernant des sommes qui ont été remises à des entreprises des États-Unis dans le cadre de l'arrangement concernant le bois d'oeuvre, les montants totalisent environ 14 millions de dollars.
To answer the second question on moneys that have been returned under the softwood arrangement to American industries, that amounts to about $14 million.

On a dit qu'elles totalisent environ 55 milliards de dollars, sommes auxquelles on a ajouté 2 milliards de dollars dernièrement.
They say the total will be approximately $55 billion, to which another $2 billion have recently been added.