Traduction de «sommes totales investies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

somme totale | total général
aggregate | grand total | sum total

capital total investi
total capital employed

somme totale des bruits
total noise load

somme totale des engagements
commitment totals

total général [ total global | grand total | somme globale | total ]
grand total

somme de contrôle | somme d'essai | total de contrôle
checksum

total général | total global | total | somme globale
grand total

total partiel | sous-total | somme partielle
subtotal

rentabilité du capital total (1) | rendement du capital investi (2) | rendement de l'investissement (3) | retour sur investissement(4) [ RDI ]
return on investment (1) | return on invested capital (2) [ ROI, ROIC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, après 2001, compte tenu de la somme totale investie dans les soins de santé, il sera encore inférieur au paiement de transfert de 1993.
However, after 2001, with the total amount of money that will be put into health care, it will still be less than the amount that was being transferred in 1993.

Par ailleurs, la Commission rappelle que la somme totale investie par les salariés lors desdites augmentations du capital social était de loin inférieure à celle qu’ils auraient dû investir s’ils avaient participé à ces augmentations de capital social et s’ils avaient payé le prix d’acquisition conformément aux termes du contrat de septembre 1995.
As a subsidiary element, the Commission recalls that the total amount invested by the employees on the occasion of the three capital increases was much smaller than what they should have invested if they would have participated to these capital increases and paid the purchase price according to the terms of the September 1995 contract.

(1635) M. George Anderson: Monsieur le président, je ne peux pas vraiment vous donner une explication détaillée, mais si vous regardez le tableau de la page 5 qui présente la proportion des investissements des différents secteurs par rapport à la somme totale investie, vous verrez que c'est le secteur de l'énergie qui a investi le plus.
(1635) Mr. George Anderson: Mr. Chair, I cannot in great detail, but if you look at the chart that looks at the total level of private investment, on page 5, you'll see that the energy sector is the big investing sector.

En l’état actuel des choses, ce fonds de pension volontaire contient une somme totale de 202 millions d’euros, qui ont été investis en Bourse.
This voluntary pension fund, as it stands, contains the total sum of EUR 202 million, which has been invested in the stock market.

Avec la somme prévue dans le budget de cette année, soit 1,2 milliard de dollars, la somme totale investie sera de 5,1 milliards de dollars.
With this year's budget amount of $1.2 billion, the total amount invested will be $5.1 billion.

Étant donné que 20 p. 100 du fonds mutuel est investi à l'étranger et que 80 p. 100 de la somme totale investie est placée dans ce fonds, cela signifie qu'une tranche supplémentaire de 16 p. 100 est investie à l'étranger.
Since 20 per cent of that mutual fund is invested outside the country and 80 per cent of the investors' money is in that fund, that means that another 16 per cent is invested outside the country; with some understanding of the rules, that investor has thus invested 36 per cent outside the country, in spite of the current 20 per cent ceiling.

Il peut être difficile d'obtenir le total, et cela peut donner lieu à un malentendu quant à la source du financement et aux sommes totales investies.
Trying to get the total can be a challenge, so is it may lead to a misunderstanding of who is funding what and what the total investment is.