Traduction de «sommes totalement opposés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

somme totale | total général
aggregate | grand total | sum total

somme totale des bruits
total noise load

somme totale des engagements
commitment totals

total général [ total global | grand total | somme globale | total ]
grand total

somme de contrôle | somme d'essai | total de contrôle
checksum

total général | total global | total | somme globale
grand total

diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]
total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]

total partiel | sous-total | somme partielle
subtotal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes totalement opposés à la violence faite aux femmes et nous appuyons toute loi, et modification de la loi en matière de légitime défense, qui vise à protéger ces femmes dans leur impression subjective qu'elles courent un danger immédiat.
We're strongly against violence against women, and we support a law and an amendment to the law of self-defence that protects those women in their subjective belief that they are under imminent threat.

Nous sommes totalement opposés à la mise en œuvre de systèmes électoraux uniformes ou identiques pour l’élection des membres du Parlement européen.
We are completely against the implementation of uniform or identical electoral systems for the election of Members of the European Parliament.

Par contre, nous avons voté pour le rapport Gróbarczyk, malgré quelques réserves au sujet de son contenu (par exemple, lorsqu’il suggère que le système des rejets aurait fonctionné de manière appropriée pour certaines espèces de poissons - nous sommes totalement opposés au système des rejets).
However, we voted in favour of the Gróbarczyk report, despite having misgivings about some of its content (e.g. its suggestion that the discard system might have worked well for certain species of fish – we are opposed to the discard system completely).

Deuxièmement, nous sommes totalement opposés à toute démarche allant dans le sens d’une politique commune de l’immigration et de l’asile et nous pensons que certaines parties de ce rapport concernent les mesures d’immigration et d’asile, qui sont mieux élaborées et exécutées au niveau des États.
Secondly, we are fundamentally opposed to any move in the direction of a common immigration and asylum policy and we feel that parts of this report address immigration and asylum policies which are best made and executed at national level.

Nous, sociaux-démocrates, sommes totalement opposés à cette course à l’armement, à cette prolifération des armes, à cette attitude de laisser-faire face à la corruption.
We Social Democrats are absolutely clear in our opposition to this kind of arms race, this increase in weaponry, and also the laissez-faire attitude towards corruption.

- (EN) Bien que je sois favorable au sens général de la présente résolution, mes collègues conservateurs britanniques et moi-même sommes totalement opposés au traité de Lisbonne, de sorte que nous ne pouvons approuver la référence qui y est faite au paragraphe 1.
− While I support the thrust of this resolution, I and my British Conservative colleagues are wholly opposed to the Treaty of Lisbon and cannot therefore support the reference to it in Paragraph One.

Il a suggéré de mettre ces 72 milliards de dollars ou une partie de cette somme dans un système de cliniques privées-ce à quoi nous sommes totalement opposés.
He illustrated the salient misunderstanding of health care on the part of the government. He spoke about taking part of the $72 billion and putting it into a private clinic system.

M. John Williams: Monsieur le Président, je le répète, ce n'est pas tant que nous sommes totalement opposés aux subventions et contributions en principe pourvu qu'elles constituent un investissement dans le Canada et dans les Canadiens plutôt que de permettre au gouvernement de faire preuve de largesse dans tout le pays pour acheter le plus de votes possible.
Mr. John Williams: Mr. Speaker, as I said, it is not so much that we are totally opposed to grants and contributions in principle provided they are an investment in Canada and an investment in Canadians, rather than just spreading the largesse around the country where it can buy the most political votes.

C'est pourquoi nous nous opposons à la détention, nous y sommes totalement opposés.
That's why we oppose it.