Vertaling van "sommes totalement convaincus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

somme totale | total général
aggregate | grand total | sum total

somme totale des bruits
total noise load

somme totale des engagements
commitment totals

total général [ total global | grand total | somme globale | total ]
grand total

somme de contrôle | somme d'essai | total de contrôle
checksum

total général | total global | total | somme globale
grand total

diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]
total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]

total partiel | sous-total | somme partielle
subtotal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes totalement d'accord avec ces objectifs et sommes fermement convaincus que grâce à la démutualisation, Economical deviendra un chef de file canadien.
We fully embrace those objectives and strongly believe that, through demutualization, Economical will become a Canadian leader.

Nous savons, en effet, que nos sociétés vont compter de plus en plus de personnes âgées de plus de 65 ans – déjà 16 % de la population européenne totale –, aussi sommes-nous convaincus de l’importance de la question de la protection des majeurs vulnérables, et voilà pourquoi nous avons soutenu très fort l’initiative française en invitant les États membres à ratifier la Convention de La Haye du 13 janvier 2000.
Indeed, we know that our societies are going to comprise more and more people aged over 65 – this category already accounts for 16% of the total European population – and we are therefore convinced of the importance of protecting vulnerable adults. That is why we gave our very strong support to the French initiative by calling on the Member States to ratify the Hague Convention of 13 January 2000.

Nous sommes totalement convaincus que la Commission peut aussi nous aider à minimiser les effets négatifs que représente l’implantation de l’Agence en Crète, que je ne considère pas comme l’endroit idéal.
We are totally convinced that the Commission can also help us minimise the negative effects of locating the Agency in Crete, which I do not regard as the ideal location.

Et ce parce que nous sommes totalement convaincus que la résolution du conflit au Moyen-Orient priverait le terrorisme international d’un puissant appui idéologique.
That is because we are fully convinced that the resolution of the conflict in the Middle East would deprive international terrorism of a powerful ideological prop.

Nous pensons que c'est totalement dénué de sens pratique (1555) Nous sommes fermement convaincus que toute décision doit être prise de façon méthodique et reposer sur des données scientifiques.
We think this is totally impractical (1555) We strongly believe that a methodical, science-based approached should be used in all program decision-making.

Pour ma part, je dirais qu’il s’agit d’une méprise et l’article 7 prévoit déjà des sauvegardes contre ce point. Nous ne sommes pas totalement convaincus de la nécessité de profils nutritionnels à l’échelon européen pour y parvenir.
As far as I am concerned, I would say that this falls within the scope of misconception, and Article 7 already provides for safeguards against this; we are not entirely convinced that we need European nutrient profiles for this.

Nous sommes toutefois convaincus que tant la fabrication que l’utilisation d’armes chimiques et biologiques par la communauté internationale devraient être totalement interdites et que cette interdiction devrait revêtir un caractère contraignant.
However, we are convinced that an outright ban should apply to both the manufacture and the use of chemical and biological weapons by the international community, and that this ban should be legally binding.

Mais nous sommes absolument convaincus qu'en donnant l'impression de reculer devant certains changements à cause des risques de controverse, le gouvernement transmet un message totalement contraire aux objectifs poursuivis.
We are nonetheless totally convinced that, by giving the impression of avoiding some changes for fear of arousing controversy, the government is sending a message that is totally out of line with its objectives.

M. Phillip Eidsvik: Oui, nous l'avons lu, notre avocat l'a lu également, mais nous ne sommes pas convaincus que la question soit totalement vidée.
Mr. Phillip Eidsvik: Yes. We've read it through, and so has our lawyer, and we don't feel confident that this issue is being dealt with.

Nous ne sommes pas totalement convaincus que le droit d'accès privé soit le meilleur instrument pour y parvenir.
We are not fully convinced that private right of access is the best instrument to achieve what goal.