Traduction de «sommes tenus périodiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyenne d'achat [ méthode de la moyenne d'achat | achats périodiques par sommes fixes ]
dollar cost averaging [ constant dollar plan | dollar averaging | averaging | averaging the dollar ]

achats périodiques par sommes fixes
dollar cost averaging | constant dollar plan

somme périodique
periodic sum

sommes périodiques
periodic amounts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que nous tirerons des leçons de cette situation désagréable et que nous en conclurons que nous avons peut-être imposé un trop lourd fardeau, une trop lourde tâche au Comité de la régime interne, dont les membres ont fait de leur mieux dans des conditions difficiles, et qu'à un moment donné, nous, qui siégeons dans cette enceinte, pourrions envisager d'inviter le vérificateur général du Canada à effectuer périodiquement une vérification financière de l'institution que nous représentons afin que le public ait l'assurance que nous sommes tenus de respecter les mêmes normes que les autres institutions gouvernementales.
I would hope that what we learn from this unpleasantness is that there might be a burden too far, a step too far, that we have been imposing on the Internal Economy Committee, the members of which have been doing their very best in a difficult circumstance, and that, at some point, we in this chamber might want to consider inviting the Auditor General of Canada to do a regular, comprehensive financial audit of this place so that the public can be reassured that we are subjected to the same standards as other parts of government.

Nous sommes tenus, périodiquement, de nous rendre dans le Nord, ou encore de prendre part à des exercices d'entraînement dans le Nord pour assurer notre présence et maintenir les compétences qui nous permettent d'opérer dans l'Arctique. Le colonel Grant va vous en dire plus à ce sujet.
We do have a recurring requirement to visit the North or to train in the North both for presence and for maintaining our skills to operate in an arctic environment, and I will let Colonel Grant talk to that.

M. Denis Desautels: Monsieur le président, nous sommes tenus d'examiner périodiquement toutes les dépenses publiques et il n'y a aucune exception à cette règle.
Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, we have an obligation to review on a cyclical basis all government expenditures, and there are no exceptions to that.

M. Savoury : Nous sommes tenus de faire rapport périodiquement sur nos progrès ou sur l'absence de progrès.
Mr. Savoury: There is a requirement for us to report periodically on how well we are doing or not doing.

Compagnie d'assurance agréée, nous sommes réglementés par le Bureau du surintendant des institutions financières ou BSIF. Nous sommes donc tenus de respecter des prescriptions strictes relatives aux capitaux et de nous soumettre à des réévaluations financières et opérationnelles périodiques.
As a licensed insurance company in Canada, we are regulated by the Office of the Superintendent of Financial Institutions, or OSFI. This requires us to meet stringent capital requirements and undergo regular financial and operational reviews.