Traduction de «sommes tellement inquiétés » (Français → Anglais) :

Nous sommes tellement inquiets, en fait, que le Parti libéral s'opposera au projet de loi S-2.
We are also opening the door to potential exploitation of that, which is perhaps the most serious of all of the concerns. We are concerned to the point of opposition to Bill S-2, and the Liberal Party will not be supporting it.

C'est pour cela que nous sommes tellement inquiets à propos du mémoire d'entente et que nous sommes désolés de ne pas trouver de dispositions sur l'arbitrage dans ce texte.
Of course, that's why we're so anxious about the MOU and why we're so anxious to see something like arbitration in there.

C'est pour cela que nous, du Bloc québécois, sommes tellement inquiets.
That is why we in the Bloc Quebecois are so concerned.

C'est pour cela que nous sommes tellement inquiets à l'idée que notre coût de la vie augmentera de 10,9 p. 100 la première année et plus encore par la suite.
That is why we are so concerned that our cost of living will increase by 10.9 per cent for the first year, with further increases to follow.

M. Scott Newark: Nous nous en sommes tellement inquiétés lors de la présentation du projet de loi C-68 que nous en avons fait une condition préalable à notre appui, et nous avons reçu un engagement de M. Rock.
Mr. Scott Newark: We were concerned about it enough during the passage or discussion of Bill C-68 to make it literally a precondition for our support, and we received that from Mr. Rock.