Traduction de «sommes surpris cependant » (Français → Anglais) :

Nous sommes surpris, cependant, que les néo-démocrates d'aujourd'hui ressemblent aux libéraux de 1993.
Nevertheless, we are surprised that the New Democrats of today are behaving like the Liberals of 1993.

Cependant, nous sommes agréablement surpris de voir que le défi de la localisation des systèmes emboîtés n'est pas aussi important que nous le pensions.
However, we are pleasantly surprised that the embedded system challenge has not been as big a challenge as we thought in terms of locating them.

Ce n'est cependant pas la raison pour laquelle nous sommes ici, et je suis surpris qu'elle fasse ainsi dérailler la conversation.
However, that is not why we are here and I am surprised that she brought that up to derail the conversation.

Cependant, nous sommes surpris de constater que des députés de cette Assemblée ont voté en faveur de la proposition initiale du paragraphe 7 visant à couper les vivres à certaines des régions les plus pauvres de l'UE.
However, we are surprised that Members of this House voted for the original proposal in paragraph 7 to cut off funds to some of our poorest regions in the EU.