Traduction de «sommes seront investies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somme investie dans un logement de type propriétaire-occupant
amount invested in an owner-occupied home

optimiser l'investissement [ mettre à profit les sommes investies | optimiser les investissements | catalyser l'investissement | multiplier l'investissement ]
lever investment [ lever investments ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Francine Lalonde: Puisque vous venez nous demander des budgets supplémentaires, il serait intéressant que vous nous disiez ce que vous avez accompli à ce jour, ce qu'il reste à faire et où les sommes seront investies.
Ms. Francine Lalonde: As you're here to ask for a supplementary budget, it would be nice of you to tell us what you've done so far, what remains to be done and where the money will be invested.

Jusqu'à 27 millions de dollars de cette somme seront investis dans la science pour la réglementation.
Up to $27 million of this money will be invested in regulatory science.

En Colombie-Britannique, des fonds seront consacrés au réseau de transport express léger Evergreen et à la modernisation de la gare ferroviaire de Vancouver, des projets clés à l’approche des Jeux olympiques d’hiver qui se tiendront dans cette ville Au Yukon, des sommes seront investies dans des projets d’épuration des eaux.
In British Columbia funds will flow for the Evergreen transit line and for a more modern railway station in Vancouver, key projects as the city prepares to host the Olympic Winter Games. In Yukon investments will be made in water treatment projects.

Au Manitoba, il y aura accélération des travaux menés dans le cadre du projet Centreport de Winnipeg, et de nouvelles sommes seront investies dans la société ferroviaire Keewatin.
In Manitoba work on Winnipeg's CentrePort project will accelerate, and the province's Keewatin Railway Company will receive new investments.

Monsieur le Président, nous ne sommes pas une cour de justice, mais à la suite de cet événement, nous sommes investis d’une responsabilité supplémentaire aux niveaux politique et institutionnel, à l’instar des gouvernements et des États membres, auxquels nous faisons appel, car la charge de la preuve - du fait même que nous ne sommes pas une cour de justice - doit être partagée avec les gouvernements, dont la pleine collaboration et le plein engagement à l’égard de la vérité absolue nous seront nécessaires au cours des prochains mois.
Mr President, we are not a court of justice; because of this event, however, we have an additional responsibility at the political and institutional levels, as do governments and Member States, to which we appeal because the burden of proof – precisely because we are not a court of justice – is a burden that must be shared with the governments, whose full collaboration and commitment to absolute truth we will need in the months to come.

Ces sommes, qui seront investies, sont bien sûr sans rapport avec celles qui sont consacrées aux logiciels et au contenu numérique.
The sums that will be invested here naturally bear no relation to the total investment in software, in digital content.

En ce qui concerne la santé des Canadiens, des sommes seront investies cette année et au cours des trois prochains exercices pour améliorer les systèmes d'information afin d'aider à établir un système de soins de santé mieux intégré, plus efficace et mieux approprié.
Further, investments in the health of Canadians this year and over the next three years include developing and improving health information systems to assist in establishing a more integrated, effective and appropriate system of health care.