Traduction de «sommes sensibles également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

subvention égale à la somme versée
matching funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La troisième question est une question à laquelle nous sommes sensibles également, à savoir d'accroître la participation des victimes dans le processus.
The third question is an issue to which we are sensitive, and that is to increase victim participation in the process.

Nous ne sommes pas les seuls à être concernés par ce problème; il faut que d'autres y soient sensibles également (1645) Le président: Gracias.
And it's not only our problem; we have to have people who care about that (1645) The Chair: Gracias.

Nous avons également des doutes quant à la mise en œuvre de SIS II: nous sommes très inquiets et estimons que, dans certains cas, ces échanges d'informations n'offrent pas une protection adéquate des données sensibles.
Furthermore, we have our doubts about the implementation of SIS II: we are very concerned, and believe that in certain cases these exchanges of information do not afford proper protection for sensitive data.

Je dois également préciser que nous sommes sensibles à la question de l'annulation de la dette extérieure, mais nous nous reconnaissons davantage dans le texte de la résolution commune.
I must also say that we are sensitive to the issue of external debt forgiveness, but we identify more with the text set out in the joint resolution.

Je pense également que le Parlement comprend bien et qu'il est sensible au fait que nous soyons plongés dans une négociation internationale dans laquelle il ne suffit pas seulement que l'Union européenne ait des idées et les exprime, idées dont nous sommes fiers, il faut que nous recherchions un accord avec tout le monde.
I would say, however, that Parliament also well understands and I imagine that it is sensitive to the fact that we are immersed in an international negotiation in which it is not simply enough for the European Union to hold and to express its ideas, of which we are proud, but instead to try to conclude an agreement with everyone else.

Ce mythe consiste à croire que le progrès se fait constamment, que nous sommes sur une courbe de croissance naturelle et continue et qu'un jour, on ne peut dire quand, la parité ou une présence sensiblement égale des femmes et des hommes en politique sera atteinte.
The myth is that progress is ongoing, that we are constantly and naturally evolving and that, one day, we know not when, parity or the presence of women and men in more or less equal numbers will be achieved.

La politique européenne de la flotte est une question sensible et - nous sommes d’accord sur ce point - également complexe.
European fleet policy is a sensitive and complicated issue – this is something we all agree upon.

Nous sommes très sensibles à ce que tous les citoyens européens jouissent des mêmes droits dans tous les états, mais ils doivent également respecter et affronter les mêmes devoirs dans tous les états.
We make every endeavour to ensure that the citizens enjoy the same rights in all the States, but they also have to respect and face up to the same responsibilities in all the States.

Nous sommes sensibles à la nécessité de respecter l'autonomie de chacun en matière de procréation, mais nous sommes également conscients que les pratiques et les applications technologiques interdites par ce projet de loi peuvent nuire considérablement aux enfants, aux femmes et à la valeur de la vie humaine dans notre société.
We are mindful of the need to respect reproductive autonomy, but we are also mindful that the practices and uses of technology prohibited in this legislation have the potential for tremendous harm to children, to women and to the value of human life in our society.

Je voudrais également réitérer qu'au sein de notre parti, nous sommes sensibles aux problèmes des plus défavorisés de la société.
I would reiterate that we in this party are very sensitive to the individuals who are the most dispossessed in our society.