Vertaling van "sommes satisfaits parfait " (Frans → Engels) :

Or, il me semble que si le rapport de la Deutsche Bank pouvait être déposé immédiatement afin que le comité l'examine.Si nous en sommes satisfaits, parfait; sinon, Mme Hall Findlay pourra ramener sa motion, et nous poursuivrons à partir de là. Toutefois, j'apprécierais et je demanderais que le rapport soit présenté au comité.
But it would seem to me that if we could have the Deutsche Bank report tabled for the committee's review, and I mean immediately, so that can we look at it.If it satisfies us as a committee, terrific, and if it doesn't, then I would invite Madam Hall Findlay to bring it right back and work from there.

Parce que le caucus réformiste n'est pas parfaitement convaincu que la dernière modification visant Terre-Neuve respecte la primauté du droit, notamment en ce qui concerne la protection contre les effets préjudiciables, nous ne sommes pas encore convaincus que cette modification satisfait au critère de l'intérêt national canadien.
Because the Reform caucus is not wholly convinced that the latest Newfoundland amendment conforms to the rule of law, particularly as it relates to protection from prejudicial effects, we are not yet convinced that the Newfoundland amendment therefore meets the test of the Canadian national interest.

Donc, pour ce qui est de l'idée que l'expansion économique serait trop rapide et que nous prévoyons une reprise de l'inflation, ce n'est pas le cas; nous sommes parfaitement satisfaits de voir l'économie croître à un taux de 4 p. 100, et si nous faisons bien notre travail, cela ne devrait entraîner aucune inflation.
So as for the notion that we think the economy is currently growing too fast and we see inflation around the corner, no, we're perfectly happy to see the economy grow at 4%, and if we do our job really well, you won't see inflation.

Nous ne sommes pas parfaitement satisfaits dans ce domaine où davantage peut être fait.
We are not completely satisfied in this area – more can be done.

Ce que j'essaie de faire valoir.Je sais que la situation n'est pas parfaite mais, en règle générale, abstraction faite des surprises — nous avons eu quelques surprises du côté de la Bibliothèque du Parlement, mais la plupart des gens sont maintenant satisfaits des travaux —, lorsque nous sommes aux commandes d'un projet, nous pouvons faire un bon travail.
The point I want to make.I know it's not perfect, but when we have our hands on the project, generally speaking, setting aside surprises with the Library of Parliament, there were a few surprises there, but most people now say it was well done we can do a good job.