Vertaling van "sommes saisis exprime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans l'affaire dont nous sommes saisis
in the proceedings before us

somme saisie-arrêtée
money garnished [ money attached ]

Ordonnance définitive de saisie-arrêt lorsque le tiers-saisi doit moins que la somme accordée par jugement
Garnishee Order Absolute where Garnishee Owes less than Judgment Debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand l'enjeu est exprimé en ces termes, appuyer la motion d'aujourd'hui semble aller de soi. L'objet de la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui fait pratiquement consensus à l'extérieur de la Chambre.
In these terms, support for today's motion seems pretty obvious, and so it is that there is a broad near consensus outside of this House for the motion we are discussing today.

Or, le gouvernement a enfreint les règles de base de la démocratie. C'est ce qu'exprime le vote de défiance pour outrage au Parlement dont nous sommes saisis aujourd'hui, à la Chambre des communes.
Now the government has broken the basic rules of democracy, and that is being expressed in the vote of contempt of Parliament that is happening today in the House of Commons.

Monsieur le Président, je saisis l'occasion qui m'est offerte cet après-midi d'exprimer mon point de vue sur l'importante mesure d'intérêt public dont nous sommes saisis aujourd'hui: le projet d'accord de libre-échange avec la Colombie.
Mr. Speaker, I appreciate the opportunity this afternoon to put a few thoughts on the record about this important piece of public business before us, the proposed free trade agreement with Colombia.

La motion dont nous sommes saisis exprime notre détermination à traduire les coupables en justice et à défendre la civilisation contre ces ennemis de la race humaine et du monde entier.
The motion before us expresses our determination to bring the perpetrators to justice and to defend civilization against these enemies of the human race, these enemies of humanity.

Quelle que soit l'importance de la question dont nous sommes saisis, nous avons le droit de nous exprimer.
Regardless of the importance of the question before the house, we all have a right to express ourselves.