Vertaling van "sommes récupérées suite " (Frans → Engels) :

Les sommes récupérées à la suite d'irrégularités ou de négligences et les intérêts y afférents sont versés aux organismes payeurs et portés par ceux-ci en recette affectée au FEAGA, au titre du mois de leur encaissement effectif.
Sums recovered following the occurrence of irregularity or negligence and the interest thereon shall be made over to the paying agency and booked by it as revenue assigned to the EAGF in the month in which the money is actually received.

Le rythme de paiement est aussi différent pour les deux Fonds (respectivement mensuel et trimestriel) ainsi que le traitement des sommes récupérées suite à des irrégularités.
The rate of payment is also different for the two Funds (monthly and quarterly respectively), as is the treatment of amounts recovered following irregularities.

L’article 32, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1290/2005 prévoit que les sommes récupérées par les organismes payeurs à la suite d'irrégularités ou de négligences sont à porter par ceux-ci en recettes affectées.
Under Article 32(1) of Regulation (EC) No 1290/2005 the sums recovered by the paying agencies following the occurrence of irregularity or negligence are to be booked by them as assigned revenue.

1. Sont considérées comme des recettes affectées au même titre que les sommes récupérées à la suite d'irrégularités ou de négligences visées à l'article 32, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1290/2005:
1. The following sums shall be deemed to be assigned revenue in the same way as sums recovered following the occurrence of an irregularity or negligence as referred to in Article 32(1) of Regulation (EC) No 1290/2005:

1. Les sommes récupérées à la suite d'irrégularités ou de négligences et les intérêts y afférents sont versés aux organismes payeurs et portés par ceux-ci en recette affectée au FEAGA, au titre du mois de leur encaissement effectif.
1. Sums recovered following the occurrence of irregularity or negligence and the interest on these shall be made over to the paying agency and booked by it as revenue assigned to the EAGF in the month in which the money is actually received.

Le rythme de paiement est aussi différent pour les deux fonds (respectivement mensuel et trimestriel) ainsi que le traitement des sommes récupérées suite à des irrégularités.
The frequency of payment, too, is different for each fund (monthly and quarterly, respectively), as is the treatment of sums recovered following irregularities.