Vertaling van "sommes revenus assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

somme actualisée des revenus futurs
discounted sum of the expected future returns

Affidavit: Manque de remettre une somme au titre de la Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers
Affidavit re: Failure to Remit Under the Petroleum and Gas Revenue Tax Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'est produit une autre évolution au cours des années: le programme initial visait une large gamme de revenus mais nous sommes passés à un programme qui vise davantage les faibles revenus, et ces revenus sont demeurés assez statiques ou ont même diminué en termes réels.
The other thing that's happened over the years is that as we've moved from a program that used to be targeted at a wide range of incomes to one that's more targeted at low incomes, those incomes have been fairly static or have fallen in real terms.

C'est une question sur laquelle nous sommes revenus assez fréquemment, ces 15 ou 20 dernières années.
This is a matter we have returned to not infrequently over the past 15 or 20 years.

En effet, nous avons visité de nombreux camps de rétention et nous sommes revenus, je dois le dire, assez écœurés de certaines visites.
We have visited numerous detention centres and I must tell you that some of these visits have left us quite disgusted.

Nous nous sommes affrontés lors des élections, puis nous sommes revenus et avons trouvé ce dossier toujours sur notre bureau et il est assez remarquable que nous ayons réussi à le traiter aussi rapidement.
We went to fight an election, came back after a time and found this still on our plates and it is quite remarkable that we have managed to deal with it so quickly.

En n'accordant pas une protection adéquate, on risque de décourager les touristes et de perdre des revenus assez considérables. La semaine dernière, notre premier ministre a parlé de tourisme au Canada en admettant qu'il consacrerait des sommes importantes, des milliards de dollars, à l'industrie du tourisme pour que de grands congrès et autres événements internationaux et commerciaux se tiennent chez nous.
It was only last week that our Prime Minister was speaking on tourism for Canada, admitting that we will put money, billions of dollars, into the industry luring international conventions and trade to come here.

Nous nous tirions assez bien d'affaire tous les deux en droit constitutionnel. Je me souviens que, après l'adoption de la Charte, nous sommes revenus comme anciens élèves à l'école de droit pour débattre de l'expression « conforme à la Charte ».
I remember after the Charter came in, we were alumni and went back to the law school to debate the expression ``Charter-proof'. '

Nous sommes acquis au principe constitutionnel des paiements de péréquation, qui sont versés dans le but de s'assurer que les gouvernements provinciaux disposent de suffisamment de revenus pour offrir à la population des niveaux assez comparables de services, à des taux d'imposition assez comparables.
We are committed to the constitutional principle of making equalization payments to ensure that provincial governments have sufficient revenues to provide their residents with reasonably comparable levels of basic services at reasonably comparable levels of taxation.