Vertaling van "sommes requises devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forte somme requise qui se perpétue
heavy continuing charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sommes requises devraient être suffisantes pour couvrir réellement 75 p. 100 des coûts encourus pour la ségrégation des MRS dans les abattoirs et pour leur traitement par les équarrisseurs.
The new sums must be enough to cover 75 per cent of the costs incurred by the separation of SRMs in slaughterhouses and their processing treatment by renderers.

La mise en place et l'exploitation de ce centre de formation exigeraient une certaine mise de fonds, dont la plus grande partie proviendrait du Canada, mais les sommes requises ne devraient pas être puisées majoritairement dans notre budget militaire.
The start-up and operation of this training centre would require funds, much of which would be provided by Canada, but these funds should not come primarily from our military budget.

Nous sommes résolument en faveur de la recommandation du rapport MacKay s'appliquant aux régimes proposés en ce qui concerne les ventes liées coercitives, la protection de la vie privée des clients et les conditions requises pour l'agrément des intermédiaires, qui devraient être mis en place avant de donner suite à tout changement recommandé aux règles actuelles.
We strongly support the recommendation in MacKay that regimes for prohibition of coercive tied selling, preservation of privacy of information, and licensing of intermediaries, should be required before any changes to the current framework are contemplated.

Comme il s'agit d'un ajout considérable par rapport au budget du CNRC, il nous a été impossible d'avancer les sommes requises à même nos propres ressources. À la lumière de notre expérience du programme, nous estimons que 76 des 100 millions de dollars devraient être versés au moyen du crédit 35.
Based on the experience we have with the program to date, we estimated that $76 million of the $100 million would be required from vote 35.

Dans la mesure où un organisme veut intégrer le marché du détail, nous sommes d'avis que les protections requises devraient être accordées.
If an organization wants to enter the retail market, we are of the view that the required protection should be granted.