Traduction de «sommes rendus maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État des honoraires, des commissions ou d'autres sommes payées à des non-résidants pour services rendus au Canada [ État des honoraires, commissions ou autres sommes payées à des personnes qui ne résident pas au Canada et auxquelles s'applique le paragraphe 105(1) du Règlement de l'impôt sur le revenu ]
Statement of Fees, Commissions or Other Amounts Paid to Non-Residents for Services Rendered in Canada [ Statement of Fees, Commissions or Other Amounts Paid to Non-Residents of Canada to which subsection 105(1) of the Income Tax Regulations Applies ]

taxes et sommes dues pour les services rendus par le Bureau International
fees and charges due for services performed by the International Bureau

Sommaire des honoraires, des commissions ou d'autres sommes payées à des non-résidents pour services rendus au Canada
Summary of Fees, Commissions, or Other Amounts Paid to Non-Residents for Services Rendered in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes rendus maintenant en juin.
Now we are in June.

Nous sommes rendus maintenant à la troisième génération et nous constatons qu'il y a du progrès.
We're now up to the third generation and we're seeing progress.

Nous l'avions d'abord baptisée «journée de sensibilisation culturelle», mais nous en sommes rendus maintenant à notre quatrième journée culturelle annuelle au NAIT; nous ne parlons donc plus de «sensibilisation».
We used to call it ``cultural awareness,'' but we have now had our fourth annual cultural day at NAIT, and so it is not ``awareness'' any more.

Nous en sommes rendus maintenant à la troisième année.
Now, basically, we're at the third year.

Nous sommes rendus maintenant à l'amendement G-26, une motion présentée au nom du gouvernement.
The Chair: Right. Now we come to G-26, a motion in the name of the government.

L’avenir du modèle social européen dépend de la capacité de l’Union européenne à se montrer compétitive sur la scène mondiale. Ceux qui ne promeuvent pas maintenant la compétitivité de l’Union européenne seront rendus responsables si, à l’avenir, nous sommes incapables de garantir un modèle social européen.
The future of the European social model is dependent on the European Union’s ability to compete in the world, and those who fail to promote the European Union’s competitiveness now will bear the blame if, in the future, we are unable to guarantee a European social model.