Vertaling van "sommes records dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme employée [ somme affectée | somme destinée ]
sum appropriated

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

insertion of sphenoidal electroencephalographic (EEG) recording electrode
Insertion of sphenoidal electroencephalographic (EEG) recording electrode

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2005 a été une année record en termes de fourniture d’aide au développement pour la Commission européenne: en effet, 6,2 Mrd EUR ont été dépensés – somme supérieure aux 5,7 Mrd EUR de l’année précédente.
In terms of delivery of development aid, 2005 was a record year for the European Commission : €6.2 billion was spent – up from €5.7 billion the previous year.

L'an dernier, la région de Kelowna a recueilli la somme record de 165 000 $, un record qu'elle espère battre cette année.
Last year, the Kelowna Legion broke a record, collecting $165,000, a record it hopes to break again this year.

Nous avons fait des investissements importants dans le domaine du logement et nous versons aux provinces des sommes records au titre des transferts en matière de santé et de programmes sociaux. De plus, non seulement nous avons garanti ces montants, mais nous nous sommes engagés à les augmenter.
We have made significant investments in housing, and our Conservative government provides record amounts in social and health transfers for the provinces, and these amounts are not only insured, but they are committed to grow.

Voilà pourquoi nous investissons des sommes record. Cet investissement de sommes record indique bien que c'est pour nous une priorité; c'est donc une priorité.
Putting in a record amount of money indicates it's a priority; so it is a priority.

25. fait observer que, au total, les pays en développement dépenseront en 2007/2008 une somme record de 52 000 000 000 USD pour les importations de céréales;
25. Notes that, overall, developing countries will spend a record USD 52 billion on cereal imports in 2007/2008;

24. fait observer que, au total, les pays en développement dépenseront cette année une somme record de 52 milliards de dollars pour les importations de céréales;
24. Notes that, overall, developing countries will spend a record $52 billion on cereal imports;

Toutefois, il faut se rappeler que les aides octroyées à l’Irlande par les fonds structurels entre 1982 et 1992 ont atteint des sommes record ; ces aides sont moins importantes à l’heure actuelle, mais il y eu des sommes d’argent colossales.
But one should remember that, between 1982 and 1992, the Structural Funds to Ireland peaked; they are getting less now, and there was a generous amount of money.

L'aide communautaire totale aux réfugiés, aux personnes déplacées et aux rapatriés, accordée en 1988, a atteint une somme record de 195 millions d'écus.
Total Community aid to refugees, displaced persons and repatriates in 1988 reached a record 195 MECU.

Cette année, la somme record de 120 millions d'UKL a été versée par la CECA à ses intermédiaires pour les prêts globaux.
This year the record sum of Pounds 120 million has been disbursed by ECSC to those global loan intermediaries.