Traduction de «sommes radicalement opposés » (Français → Anglais) :

Nous sommes radicalement opposés à la libéralisation du marché dans le secteur laitier.
We are radically opposed to the liberalisation of the market in the dairy sector.

Aujourd’hui, alors que les possibilités d’augmenter la productivité de la main-d’œuvre permettent de réduire le temps de travail et d’augmenter le temps libre, ce type de proposition est inacceptable, c’est pourquoi nous sommes radicalement opposés à la position commune du Conseil et à la proposition de M. Cercas.
Today when the possibilities of increasing the productivity of labour allow working times to be reduced and free time to be increased, this sort of proposal is unacceptable, which is why we are radically opposed to the Council's common position and Mr Cercas's proposal.

– (EL) Monsieur le Président, le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, que j’ai l’honneur de représenter, rejette la position commune du Conseil, que la Commission soutient malheureusement aussi. Nous y sommes radicalement opposés parce que c’est une proposition réactionnaire, une proposition qui ravit le lobby des employeurs et des néolibéraux extrémistes.
– (EL) Mr President, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, which I have the honour to represent, is radically opposed to and rejects the Council's common position, which the Commission unfortunately also supports, because it is a reactionary proposal, a proposal that delights the employers' lobby and extreme neoliberals.

Nous sommes radicalement opposés aux propositions anti-travaillistes qui figurent dans le plan d’action communautaire dans le secteur de la santé publique.
We are radically opposed to the anti-labour proposals included in the Community action plan in the public health sector.

Vous ne serez pas surpris d'entendre que nous sommes radicalement opposés à l'augmentation des impôts.
Of course, it won't surprise you that we are dead set against the imposition of new taxes.

Nous sommes radicalement opposés à cette modification car le Registre canadien des armes à feu est complètement erroné.
We voice the strongest possible objections to the change because the Canadian firearms registry is wildly inaccurate.