Traduction de «sommes qui laisseraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme employée [ somme affectée | somme destinée ]
sum appropriated

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

somme des carrés résiduels
sum of squares of deviations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je laisserai le soin au Dr Upshur d'ajouter quoi que ce soit sur la liste à laquelle nous sommes arrivés dans le contexte canadien.
I will leave it to Dr. Upshur if he wants to add anything about what we came up with in a Canadian context.

Les Américains nous laisseraient tels que nous sommes; j'aimerais que le Parlement adhère au même principe: accepter que nous sommes une petite province et que c'est très bien ainsi.
The Americans would leave us as we are, and I would like Parliament to endorse that: accept that we are a small province and that is all right.

Il est juste de dire selon moi—et je laisserai Paul Wharram vous en dire davantage à ce sujet—que nous sommes fiers de ce que nous faisons dans ce domaine, mais que nous pourrions aussi faire beaucoup plus.
I think it's fair to say—and I'll let Paul Wharram speak further—that is an area where we're proud of what we do, but we could do a lot more.

M. Ron Brown: Je laisserai le soin à Deborah de répondre à cette question (1530) Mme Deborah Windsor (directrice générale, Writers' Union of Canada): Le «taux de rappel» est la somme d'argent donnée à chaque écrivain en fonction du nombre de fois que ses ouvrages ont été trouvés dans des bibliothèques publiques.
Mr. Ron Brown: I'll let Deborah answer that one (1530) Mrs. Deborah Windsor (Executive Director, Writers' Union of Canada): The hit rate is the amount of money that was given to each writer based on the number of times their books were found in public libraries.

Nous ne parlons pas ici de sommes mirobolantes, nous parlons de sommes qui laisseraient encore une marge pour d’autres mesures dans la réserve de flexibilité.
We are not talking here about excessive sums of money, but in terms of amounts that would still leave room in the flexibility reserve for other measures.

M. Steve Rapanos, chef, Services médicaux d'urgence, Ville d'Edmonton: Je laisserais à M. Black le soin de répondre, mais je vous dirais que nous sommes en train de recenser certains vaccins pour fins de stockage au cas où on en aurait besoin.
Mr. Steve Rapanos, Chief, Emergency Medical Services, City of Edmonton: I will let Mr. Black dive in here, but we are certainly going through the process right now in terms of identifying where we would want to stockpile certain vaccines in the event that they are required.