Traduction de «sommes prêts aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

remboursements de prêts accordés antérieurement dans le cadre du Fonds fiduciaire [ remboursements des prêts du Fonds fiduciaire du FMI | remboursements du Fonds fiduciaire du FMI | sommes remboursées au Fonds fiduciaire du FMI ]
Trust Fund reflows [ Trust Fund repayments ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes prêts aujourd'hui à nous contenter de ces trois aspects.
At this point we're willing to settle for those three areas.

À l'heure où les ressources publiques sont limitées, il est encore plus important d'attirer les investissements privés dans la RD. Même si le nombre d'entreprises bénéficiant du programme Horizon 2020 n'a jamais été aussi grand, nous sommes prêts aujourd'hui à aller plus loin.
With public resources limited, attracting private RD investment is even more essential. Horizon 2020 is already engaging more businesses than ever before, but now we're ready to step up our game.

La proposition présentée aujourd’hui montre que nous sommes prêts à apporter notre aide.
Today's proposal shows that we are ready to lend a helping hand.

Nous sommes prêts à entretenir avec vous une relation de traité pacifique et amical, mais nous ne sommes pas prêts à reconnaître la façon dont le pays est aujourd'hui organisé».
We are prepared to have a friendly peace treaty relationship with you, but we are not prepared to recognize the way the country is organized today'.

Aujourd’hui, nous sommes prêts à gagner un autre pari en augmentant le volume de nos prêts de 40 % par an entre 2013 et 2015, ce qui représente un effort extraordinaire en ces temps exceptionnels pour l’Europe.
We are now prepared to deliver on boosting our lending activities by 40% per year from 2013-2015 and thus making an extraordinary effort in theses exceptional times for Europe.

Nous sommes prêts aujourd'hui à introduire cette opération pour la prochaine législature.
We are now ready to introduce this operation for the next period.

Nous pourrons alors suivre l’évolution de la situation en toute transparence, et les ministres pourront être tenus responsables des décisions qu’ils prennent, de la même manière que nous sommes prêts aujourd’hui à répondre de notre décision concernant la Turquie.
We will then be able to see in all openness what is going on, and it will be possible for ministers to be held responsible for the decisions taken, as we today are keen to be held responsible for the decision we are taking on Turkey.

Nous ne voulons donner aucune indication à l'effet que nous sommes prêts, aujourd'hui, pour une invasion militaire.
We do not want to give any indication that, today, we are ready for a military invasion.

- (EN) Madame la Présidente, pour commencer, permettez-moi de rendre hommage au commissaire Verheugen car c'est bien grâce à son action et à sa détermination que nous sommes prêts aujourd'hui à cueillir les fruits de la réunification de l'Europe.
– Madam President, I wish to begin by paying tribute to Commissioner Verheugen, because it is down to his industry and determination that we are so close to grasping the prize of the reunification of Europe.

Le président Prodi a annoncé aujourd'hui la présentation d'un document de consultation de la Commission afin d'entamer un dialogue sur cette question avec cette Assemblée et je peux vous dire qu'en tant que Parlement, nous y sommes prêts.
President Prodi announced today that the Commission will be producing a consultative document aimed at starting a dialogue with this House on this issue, and I can tell you that this Parliament is ready for it.