Traduction de «sommes préoccupés principalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principal | somme principale
principal | principal sum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'avec la présentation de ces amendements de la part du gouvernement, il y a une démonstration de notre part que nous sommes tout à fait sensibles aux préoccupations principales de nos collègues de l'opposition et également aux préoccupations de certains députés de la majorité ministérielle.
I believe that, with these amendments, the government is showing that it is totally attuned to the key concerns of our colleagues in the opposition, and to those of certain colleagues on the government side as well.

Cette communication fait le lien entre les ODD du programme à l'horizon 2030, d'une part, et le cadre d'action européen et les priorités de la Commission, d'autre part: l'idée est d'évaluer où nous en sommes, de recenser les principales préoccupations en matière de durabilité et de faire en sorte que toutes nos actions et initiatives stratégiques, au sein de l'UE et dans le monde, tiennent comptent des ODD dès le départ.
This Communication joins up the SDGs of the 2030 Agenda to the European policy framework and Commission priorities, assessing where we stand, identifying the most relevant sustainability concerns and ensuring that all our actions and policy initiatives, within the EU and globally, take the SDGs on board at the outset.

Nous sommes parvenus à ce que nos principales préoccupations soient incluses dans ce rapport.
We have succeeded in seeing our main concerns included in this report.

Une approche intégrée nécessite un changement de perspective au niveau européen. Jusqu’ici nous ne nous sommes préoccupés que du développement, et principalement du développement d’une société décarbonée.
An integral approach requires a change in our European heads, because until now, we have only been preoccupied with development, or primarily with the development of a low carbon society.

Cela fait maintenant quelque temps que nous sommes tous préoccupés par les problèmes potentiels du système financier mondial, mais la chute rapide des principales banques, les unes après les autres en une succession rapide, a été stupéfiante.
We have all been concerned for some time now about the potential problems in the global financial system, but the rapid fall of the major banks, one after the other in quick succession, has been astonishing.

Nous sommes préoccupés par le fait que la proposition actuelle contribuerait principalement à stimuler le développement pédiatrique de nouveaux médicaments et/ou de médicaments encore protégés par un brevet, sans grande influence sur le statut des médicaments qui ne font pas l'objet d'une licence ou ne sont plus couverts ni par un brevet ni par un certificat complémentaire de protection.
We are concerned that the current proposal would mainly stimulate paediatric development of new and/or still patent protected drugs, with little influence on the status of drugs which are unlicensed and no longer covered by patent or supplementary protection.

À la commission des budgets, nous nous sommes concentrés sur les principales préoccupations de nature budgétaire que nous considérions particulièrement importantes et les avons disposées en 11 paragraphes.
We in the Committee on Budgets have concentrated on the overarching budgetary concerns we consider especially important and have set them out in 11 paragraphs.

C'est ma préoccupation principale en ce qui concerne le projet de loi C-35 et d'ailleurs également le projet de loi C-36, projets de loi dont nous sommes saisis actuellement.
That is my primary concern with Bill C-35 and actually with Bill C-36 as well, while we are talking about bills presently before the government.

Nous sommes préoccupés principalement par le fait qu'aucun élément du volume 4 de votre rapport «Issues and Options» ne prouve que les nouvelles options de financement ne limiteraient pas les paiements individuels des soins de santé à un niveau quel qu'il soit - les taxes ou les tickets modérateurs - qui représentent les composantes clés d'un système de soins de santé public privilégié.
One of our concerns is that there is no evidence in Volume 4 of your report, " Issues and Options," that new financing options will not limit individual payments toward health care at one level or another - taxes or user fees - which is a key component of a preferred public health care system.

Nous sommes préoccupés parce que le RPC, relativement à l'invalidité, est l'une des principales structures du filet social pour les personnes qui sont affichées.
We're concerned because the CPP as it relates to disability is one of the major social safety net structures for people with disabilities.