Traduction de «sommes prudents lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance définitive de saisie-arrêt lorsque le tiers-saisi doit moins que la somme accordée par jugement
Garnishee Order Absolute where Garnishee Owes less than Judgment Debt

Demande de produire une déclaration lorsque le payeur cesse de verser ou de créditer des sommes à des non-résidents
Non-Resident Tax Request to File a Return on Discontinuance of Payments Made or Amounts Credited to Non-Residents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons besoin de données, mais nous sommes conscients que les données sur l’origine ethnique sont toujours sensibles, et nous devons être prudents lorsque nous les demandons et lorsque nous les manipulons.
We need data, but we are aware that the data on ethnic origin are always sensitive, and we must be cautious when requesting and handling them.

Monsieur le Président, je dirais que nous sommes prudents lorsqu'il s'agit des coffres de l'État et de la manière dont nous dépensons l'argent et mettons en oeuvre les programmes. Selon les estimations de notre actuaire en chef, le nombre de bénéficiaires doublera d'ici 2030.
Mr. Speaker, I like to think that we are talking about prudence in our public coffers, how money is spent and how programs are delivered.

Par contre, lorsqu’il s’agit de juger les grands pays, les pays économiquement importants comme la Chine, nous sommes politiquement très prudents.
Yet, when it comes to judging large countries, economically important countries such as China, we are very careful politically.

Bien entendu, dans cette Chambre, nous sommes toujours prudents lorsqu'il s'agit d'examiner des modifications relatives à la Loi électorale du Canada qui ont été proposées par l'autre endroit, car on nous dit que nous ne sommes pas élus.
Of course, in this chamber, we are always cautious when we look into amendments to the Canada Elections Act that have been brought in the other place, because we are told that we are not elected.

Je suis d'accord pour dire que nous nous sommes montrés plus efficients au cours des quelques dernières années, mais nous sommes très prudents lorsqu'il s'agit de visas.
I agree that we've got more efficient in the past couple of years, but we're very conservative and cautious in terms of visas.

Je pense que nous devons être très prudents lorsque nous faisons de telles comparaisons, car, d'après ce que je comprends, la somme de 179 millions de dollars représente en fait une partie du financement. Compte tenu de la façon dont le gouvernement finance ces événements, il ne s'agissait pas d'une estimation initiale des coûts réels..
I think we have to be very careful in those comparisons, because my understanding is that the $179 million is really partial funding, and the way government funds these things, it was not an initial estimate of what the costs would be.

Nous avons une bonne stratégie parce que nous sommes plus conservateurs et plus prudents lorsque nous accordons des prêts.
We have a good strategy in that we are more conservative and prudent when we grant loans.