Traduction de «sommes probablement mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somme probable des inexactitudes
level of likely aggregate misstatements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes probablement mieux en mesure de rationaliser nos effectifs, de gérer les demandes d'intervention et de prendre d'autres initiatives.
I think that in terms of our opportunity to rationalize, to manage calls and so on, we're probably in a better position to do that and to take on some of these initiatives.

Pour ce qui est de la question du transport, nous sommes probablement mieux en mesure de vous parler de ce qui se passe ici à Ottawa comparativement à ailleurs au Canada.
On the transportation piece, we're probably better versed about it here in Ottawa than elsewhere in the country.

Nous nous sommes dit, devant l’ensemble ou une partie des chefs de délégation, qu’il serait probablement mieux, pour l’image du Parlement, d’obtenir un retrait du texte et de voter la prochaine fois; la crise, mes chers amis, ne sera pas terminée au mois de juin.
We thought, before all or some of the heads of delegation, that it would probably be best, for Parliament’s image, to get the text withdrawn and to vote next time; the crisis, may I point out, will not be over by the month of June.

Nous sommes probablement tous d’accord pour reconnaître qu’il vaut mieux que les personnes gagnent elles-mêmes leur vie et soient libres plutôt que de dépendre du système de protection sociale.
We all probably agree that it is better if people earn their living themselves and are free instead of being dependent on the social protection system.

En toute franchise, je tiens aussi à dire clairement que nous n'atteindrons pas cet objectif avec le POP IV. Nous sommes en effet loin de parvenir à une diminution de 30 ou même 40 % avec le POP IV. Il existe un rapport - que vous connaissez probablement, je l'espère, - qui affirme que sur la durée du POP, nous arriverons au mieux à 5 % et que même ce résultat est très improbable.
I would also like to say to you clearly and in all honesty that we will not meet that objective at all with MAGP IV. With MAGP IV we are a long way from achieving a reduction of 30%, let alone 40%. There is a report with which you are probably familiar, I hope you are, which says that we will at best achieve 5% over the full MAGP period and even that is very unlikely.

Nous sommes probablement mieux rassurés que jamais quant à l'espoir d'une viabilité à long terme du programme national de l'ELSARMU.
We are probably more reasonably assured than we ever have been that there is some hope for sustainability for the national HUSAR program.

Nous sommes probablement mieux préparés que toute autre municipalité au pays, mais au bout du compte, la capacité de maintenir les efforts sera un problème pour tout le monde.
We are probably better prepared than any municipality in the country, but at the end of the day sustainability will be an issue for anyone.

Je pense que nous sommes probablement mieux connus pour nos audits de performance.
It is those performance audits that we are probably best known for.