Traduction de «sommes plus éloignés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat à terme | futures plus éloigné
deferred futures contract

somme la plus élevée/selon la
whichever is larger

exploitabilité relative à la plus grande somme d'argent
rotation of highest money return

le tout est plus grand que la somme des parties
the whole is greater than the sum of its parts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes plus éloignés du port que les producteurs de tout autre pays du monde.
We are further from port than any other country in the world.

D'après le rapport le plus récent d'Environnement Canada, nous sommes plus éloignés de cette cible en 2013 que nous l'étions en 2012 et, au lieu de 607 mégatonnes, nos émissions seront de 734 mégatonnes.
The most recent report from Environment Canada states that we are farther from the target in 2013 than we were in 2012, and instead of 607 megatonnes we will be at 734 megatonnes.

Le fait que nous pointions vers le soleil, quand nous sommes dans une orbite elliptique, ce qui veut dire que nous sommes plus ou moins éloignés ou proches du soleil, définit la quantité d'énergie que nous recevons selon les saisons.
Whether we are pointed towards the sun, when we are in an elliptical orbit, so we are now far away from the sun or close to the sun, and where our pole faces, that will define how much energy we receive on a seasonal basis.

Les meilleurs projets ont été développés et nous constatons que nous en sommes à des économiques de projets qui sont de plus en plus éloignés, dans des vallées ou autres, qui sont de plus en plus complexes, et où il y a des coûts de transport.
The best projects have been developed, and we are seeing that we are dealing with the economics of projects that are further and further away, in valleys or elsewhere, that are more and more complex, and where there are transmission costs.

- (NL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, suite à notre visite en Cisjordanie et à Gaza début mai, je ne peux que conclure que nous sommes plus éloignés que jamais d’une solution structurelle, malgré l’accord conclu il y a 40 ans.
– (NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, following our visit to the West Bank and Gaza in early May, I can do no more than conclude that we are further away from a structural solution than ever, despite the agreement that was struck 40 years ago.

Nous sommes inquiets de constater que ces groupes disposent d’une technologie de plus en plus avancée et sont capables d’attaquer des navires de plus en plus éloignés du rivage.
It concerns us to see that these groups are becoming increasingly more technologically advanced and capable of attacking ships located at ever greater distances from the shore.

Nous sommes plus éloignés que jamais d'une politique étrangère et de sécurité commune.
We are further away than ever from having a common foreign and security policy.

À Athènes, nous avons déclaré que "nous sommes aussi décidés à établir des liens toujours plus étroits et des voies de coopération avec nos voisins et à partager l'avenir de cette communauté de valeurs avec nos autres voisins, plus éloignés".
In Athens we declared "We are also committed to developing ever deeper ties and bridges of cooperation with our neighbours and to share the future of this community of values with others beyond our shores".

L'éloignement augmente. Nous constatons des comportements isolationnistes, un retour aux politiques nationales - essentiellement chez les Américains, mais si nous sommes honnêtes, nous devons reconnaître que nous ne sommes pas non plus totalement étrangers à ces phénomènes -, une recrudescence de ce que l'on appelle les valeurs américaines et européennes.
We have found evidence of segregation and of harping back to national policies – mainly on the American side but, to be fair, we are not completely innocent of this – and an upswing in so-called American and European values. This leads to more and more trade disputes, which feed on these problems.

Je dirai, comme ma collègue Eryl MacNally, que nous ne sommes pas pour étoffer davantage le budget du nucléaire ou du projet ITER, qui ne se fera qu'à un horizon très éloigné, et nous voulons que les crédits de recherche pour les énergies renouvelables et le nucléaire soient plus équilibrés.
I would like to reiterate the sentiments of Eryl MacNally. We do not want to see an increase in the nuclear energy or the ITER project budgets.