Vertaling van "sommes peu nombreux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passage peu nombreux sur oeufs
low egg passage

jeunes individualistes, sans tabous ni préjugés, peu nombreux
young, individualistic, freedom-minded and few [ yippies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes peu nombreux ici ce soir pour discuter de la lutte contre le dumping, qui est pourtant un sujet dont nous parlons beaucoup dans nos pays respectifs.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, there are only a few of us here this evening to talk about anti-dumping, which is, however, an issue we speak about a great deal in our own countries.

En tant qu'Inuits, vu que nous sommes peu nombreux au sein de notre grande nation, nous sommes parfois oubliés, mais ces données nous apportent des renseignements réels dont nous avons besoin à tous les niveaux dans les organisations gouvernementales et non gouvernementales.
As Inuit, because of our small numbers within our great nation, sometimes we fall through the cracks, but this data brings real information that's needed in all levels of government and non-government organizations.

Cependant, si quelqu'un dûment formé par Statistique Canada fait du porte-à-porte, ces gens seraient très heureux d'accueillir cette personne qui les aide à remplir ces formulaires. [.] En tant qu'Inuits, vu que nous sommes peu nombreux au sein de notre grande nation, nous sommes parfois oubliés, mais ces données nous apportent des renseignements réels dont nous avons besoin à tous les niveaux dans les organisations gouvernementales et non gouvernementales.
But if you have someone who has been trained through Stats Canada going house to house, they would be very comfortable having the person come and help to fill out those forms.As Inuit, because of our small numbers within our great nation, sometimes we fall through the cracks, but this data brings real information that's needed in all levels of government and non-government organizations.

Pour la langue lettone, cela n’est pas pensable, petits comme nous sommes, peu nombreux comme nous sommes.
For the Latvian language, it is not possible, as small as we are, as few in number as we are.

Rien, nous nous sommes contentés de suivre la recommandation du groupe de travail sur la réforme parlementaire, selon laquelle, lorsque nous sommes peu nombreux, nous devrions nous rencontrer, au moins pour se tenir chaud et ne pas se sentir seul.
No, all we did here was comply with the recommendation of the Working Party on Parliamentary Reform, which says that, when there are only a few of us, we should try to meet together, if only to keep warm and not feel alone.

[Traduction] Comme nous sommes peu nombreux et que nous avons peu de temps, je vais m'assurer que tout le monde peut intervenir avant de redonner la parole à quelqu'un une deuxième fois, si vous êtes d'accord.
[English] Given that we are a small number and we have limited time, I'm going to make sure everybody gets on before I come back to anybody a second time, if that's all right.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes peu nombreux dans cette Assemblée pour l’instant, bien qu’en réalité, de nombreuses personnes nous écoutent avec anxiété et angoisse.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, there are only a few of us here in the Chamber at the moment, although in fact a great many people are listening to us in a state of anxiety and distress.

Nous sommes pauvres, nous sommes peu nombreux, nous n'avons pas d'entreprises, pas de développement.
We're poor, we're small, we have no business, no development.

Nous sommes peu nombreux à avoir vécu le débat sur la Loi sur les mesures de guerre, mais j'étais du nombre.
Few of us here were present for the debate on the War Measures Act, but I was one of those who took part.