Traduction de «sommes pas réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme employée [ somme affectée | somme destinée ]
sum appropriated

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

route réellement suivie | TMG
track made good | TMG

somme des carrés résiduels
sum of squares of deviations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne sommes pas réellement en faveur du franchisage ni de la privatisation.
We don't really support the franchising question or the privatization question.

Nous sommes inclus dans la définition, mais sommes-nous réellement consultés ou sommes-nous réellement engagés dans le processus?
We are included in the definitions, but are we really consulted, or are we really engaged in the process?

Il permettra de rendre notre mécanisme réellement plus dynamique, mais en attirant des financements externes, nous sommes surtout en mesure de mieux démontrer que des financements commerciaux peuvent contribuer à la conservation de la nature et à la restauration écologique.
Not only will it allow us to really accelerate our facility, but above all by attracting external finance we can increase our ability to showcase how commercial finance can contribute to nature conservation and rewilding.

Les prestations en espèces sont des paiements en argent, d'un montant forfaitaire ou variable déterminé à l'avance (en clair, la somme versée ne dépend pas des frais réellement exposés par le bénéficiaire).
Cash benefits are financial payments (of a fixed or differential amount) the level of which is fixed in advance (i.e. the amount paid is not subject to the actual expenditure incurred by the recipient).

Fort bien, mais sommes-nous réellement en train de dire que, malgré les graves révélations voulant que nos organismes d'espionnage recueilleraient les données personnelles des Canadiens, nous ne pouvons rien faire pour mieux en surveiller les activités?
That is all well and good, but are we really saying, despite the serious revelations that our spy agencies are collecting the personal data of Canadians, that we cannot do more to provide proper oversight?

Peut-être que nous ne sommes pas réellement à l'écoute des attentes des Canadiens en ce qui concerne la réforme de notre institution.
Maybe we're not really responding to what Canadians think the reform of this institution should be, just a bunch of people ganging up on somebody, getting rid of the problem because we have more important things to do.

152. recommande à la Commission de mettre en place un système de suivi et d'évaluation fiable et techniquement sûr, spécifique aux instruments financiers, et de séparer ceux-ci des subventions pures dans ses procédures de suivi, de rapport et d'audit; demande de la transparence quant aux sommes financières réellement versées aux PME; encourage en particulier la Commission et les États membres à s'accorder sur un petit nombre d'indicateurs mesurables, pertinents, spécifiques et uniformes, applicables aux instruments financiers;
152. Endorses that the Commission should provide a reliable and technically robust monitoring and evaluation system specific to FIs including that FIs should be segregated from pure grants in the Commission's monitoring, reporting and auditing processes and the amount of money actually paid to the SMEs should be transparent; encourages the Commission and the Member States, in particular, to agree on a small number of measurable, relevant, specific and uniform result indicators for FIs;

Sommes-nous réellement dans un processus de formation d’un demos européen, comme mon collègue M. Hannan vient de nous le dire?
Are we really in a process of creating a European demos, as my honourable colleague Mr Hannan just told us?

Il est question d’économies d’énergie ou d’efficacité énergétique, et la question est: de quoi sommes-nous réellement en train de parler?
This relates to energy saving or energy efficiency, and the question is: what are we actually talking about?

Sommes- nous réellement confrontés à une pandémie?
Do we actually have a pandemic?