Vertaling van "sommes pas penchés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

pohlie penchée | bry penché | bryum penché | poirette penchée
common nodding moss

oiseau [ élévation latérale, buste penché | écarté latéral penché en avant | élévation latérale des bras - tronc en parallèle au sol ]
bent-over dumbbell fly [ bent-over dumbbell lateral | bent-over lateral raise | bent-over rear deltoid raise | dumbbell rear lateral raise | bent-over dumbbell rear delt raise ]

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

(1) dévers | (2) virage penché
banking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous sommes également penchés sur les moyens d'aider davantage la communauté chypriote turque à se préparer à son importante tâche de mise en œuvre de l'ensemble des textes législatifs de l'UE dans la perspective d’un règlement définitif.
We have also looked into how to step up our help to familiarise the Turkish Cypriot community with the significant task to implement the EU body of laws in the prospects of a final settlement.

Nous nous sommes également penchés ce matin sur la situation dramatique de la Syrie.
This morning we also discussed the dramatic situation in Syria.

Ce matin, nous nous sommes également penchés sur le domaine des affaires étrangères.
We also discussed this morning foreign affairs.

Ce matin, nous nous sommes également penchés sur d'autres questions importantes.
We also discussed other important issues this morning.

Nous nous sommes ensuite penchés sur la question des migrations.
This morning's second issue of debate was migration.

Nous nous sommes également penchés sur la question des groupes existants qui tombent légèrement sous le seuil lorsqu'un ou deux membres les quittent et nous sommes demandés s'il est normal que ces groupes soient automatiquement et immédiatement dissolus ou si, dans certains cas, nous devrions les autoriser à continuer d'exister.
We also looked at groups that exist already but fall slightly below the threshold when one or two members leave and whether it is right that such groups should automatically and immediately cease to exist or whether in some circumstances we should allow such groups to continue to exist.

Nous nous sommes également penchés sur le degré de responsabilité.
We also considered the degree of guilt.

Je puis toutefois vous assurer que nous nous sommes également penchés sur les problèmes de coordination avec la Banque mondiale, qui œuvre déjà dans ce domaine. Cette dernière, dont les investissements s'élèvent à environ un quart de ceux de la BEI, affecte les quatre cinquièmes de ses fonds dans un seul pays, la Turquie, et ne mène donc pas une activité générale pour la Méditerranée. La banque africaine agit dans toute la Méditerranée, mais dans une mesure tout à fait négligeable.
I can assure you, however, that we have also reflected on the problems of coordination with the World Bank, which already operates in this field but only has a quarter of the EIB’s investments, employs four fifths of its resources in a single country, Turkey, and, in other words, does not have a general activity dedicated to the Mediterranean; the African Development Bank operates throughout the Mediterranean but with negligible impact.

Nous nous sommes également penchés sur la question des seuils.
Another question which we addressed was the question of thresholds.

Nous nous sommes également penchés sur les rapports spéciaux de la Cour des comptes.
We also looked at the Court of Auditors’ special reports.