Vertaling van "sommes pas défavorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

décision défavorable à l'étape B [ rapport défavorable à l'étape B | résultat défavorable à l'étape B ]
adverse Stage B report

renseignement défavorable sur le crédit [ renseignement défavorable | renseignement défavorable de solvabilité ]
negative credit information [ negative information ]

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
affect adversely | impair

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

conclusion défavorable | déclaration défavorable
adverse statement

rapport avec conclusion défavorable [ rapport défavorable | rapport avec refus de certifier | rapport avec refus d'attestation ]
adverse report

rapport avec conclusion défavorable | rapport avec refus de certifier | rapport défavorable | rapport avec refus d'attestation
adverse report

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

structure d'âge défavorable
unfavourable age structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pour cette raison que nous sommes très défavorables à toute tentative visant à reprendre le contenu de l'AMI en l'élargissant à l'OMC dans les domaines de l'investissement, de la concurrence, des marchés publics et des droits en matière de propriété intellectuelle.
For this reason, we look with great disfavour on any attempts to institute the content of the MAI by expanding the functions of the WTO into areas of investment, competition, government procurement, and intellectual property rights.

Si les députés conservateurs ont bien entendu ce que j'ai tenté d'expliquer ici, ils auront compris que nous ne sommes pas défavorables à cet accord et que nous voulons lui donner une chance.
If the Conservative members have been listening to what I have tried to explain here, they will have understood that we do not oppose this agreement and that we want to give it a chance.

C'est plutôt que nous sommes profondément défavorables à ces nouvelles règles que le gouvernement veut mettre en place pour les prochaines élections.
Rather it's that we are seriously opposed to these new rules that the government wants to put in place for the next election.

Je veux expliquer pourquoi nous sommes vraiment défavorables au principe du projet de loi C-25.
I want to explain why we are really opposed to Bill C-25 in principle.

Nous vous écoutons, mais nous sommes profondément défavorables à la modulation facultative (volontaire). Nous attendons donc qu’une nouvelle proposition soit présentée.
Now, we are listening to what you are saying, but we dislike the voluntary modulation intensely, so we are waiting for a new proposal to come forward.

Nous sommes donc défavorables à une législation prévoyant une harmonisation intégrale.
We are therefore against a grand harmonising piece of legislation.

Mon parti et moi-même sommes toutefois défavorables à l’utilisation de partenariats public-privé.
However, my party and I do not favour the use of public-private partnerships.

(17 bis) Eu égard aux effets socio-économiques défavorables que pourrait avoir l'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation, il apparaît utile de prévoir, pour certaines zones de production très dépendantes de la tabaculture, le financement de mesures spéciales, étant admis que les sommes proviendront en partie de la modulation.
(17a) To allow for any socio-economic disruption resulting from the entry into force of the new rules, in some production areas heavily dependent on tobacco growing, provision should be made for specific measures being funded using a portion of the monies generated by modulation.

Comme je l'ai déjà dit dans d'autres exposés, devant d'autres comités, nous ne sommes pas défavorables à ces objectifs, mais plutôt à la façon de les atteindre et à la direction dans laquelle les modifications au projet de loi C-38 et maintenant au projet de loi C-45 engagent la législation et la réglementation en matière d'environnement au Canada.
As I have said before in other submissions to other committees, we do not disagree with those aims, but we do disagree with the proposed way of doing them and the direction in which the changes in Bill C-38 and now in Bill C-45 are taking environmental law and regulation in Canada.