Traduction de «sommes pas absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne sommes pas absolument certains de ce que les victimes pourront faire lorsqu'elles s'apercevront que leurs droits ne sont pas respectés.
If victims find that their rights are not being respected, we are not absolutely certain what they can do about it.

Nous n'en sommes pas absolument certains, mais nous n'entendons tout simplement pas les gens en parler, notamment ceux qui savent mieux que nous comment cela se répercuterait sur les finances et la comptabilité de l'entreprise.
We're not sure that is true, but we just don't hear people talking about it, people who in fact know more than we do about how the books would look with something like that.

Nous n'en sommes pas absolument certains, mais étant donné nos craintes à cet égard, nous estimons que cette question devrait être étudiée plus à fond avant que cette disposition ne soit incluse dans le projet de loi.
We're not absolutely certain, I think it's safe to say, that this legally is a situation we're setting up, but we have sufficient concern at this point that we feel it deserves more discussion and study before we would put the provision in.

Certes, nous devrons investir considérablement dans nos infrastructures, mais nous sommes aussi absolument certains qu’il est nécessaire de disposer d’infrastructures modernes.
It is true that we need a lot of investment in infrastructure, but we are also absolutely sure that we need modern infrastructure.

Toutefois, nous sommes aussi absolument convaincus que nous sommes en train de participer à un projet bien plus ambitieux, c’est-à-dire la construction d’une région de paix, et l’affirmation de nos objectifs et valeurs communs.
But there is also the abiding conviction that we are taking part in an even more ambitious project: building a region of peace and affirming our common goals and values.

Nous ne sommes toutefois absolument pas d’accord avec le point de départ de ce rapport qui, en effet, affirme qu’un prochain élargissement ne pourra avoir lieu avec succès qu’une fois la Constitution européenne entrée en vigueur.
However, we fundamentally disagree with the premise of this report which, in effect, states that further enlargement can only proceed successfully if the European Constitution comes into force.

Nous sommes donc absolument d'accord avec la proposition de notre collègue relativement à la mesure n 2.
We absolutely agree with our colleague's proposal in the second item.

Sommes-nous absolument sûrs que près de Rosia Montana, ou ailleurs en Roumanie, on n’extrait pas l’or à l’aide de substances chimiques dangereuses qui donnent lieu à des ruisseaux d’eau toxique dans le pays et dans les pays voisins?
Are we now absolutely certain that near Rosia Montana, or elsewhere in Romania, no gold is being mined with dangerous chemical substances that result in streams of toxic water in that country and in neighbouring countries?

Les considérations premières sont la protection des animaux et la santé publique et il ne saurait être question d'assouplir l'interdiction pour les motifs évoqués si nous ne sommes pas absolument certains que les contrôles mis en place dans les États membres n'entraînent pas le risque que nous entendons éviter.
The primary considerations are the protection of animals and public health and the ban can never be relaxed for the purposes I have identified unless we can be absolutely sure that the controls in place in Member States do not create the risk instead of obviating it.

Nous ne pouvons pas l'ignorer (1810) Même si nous ne sommes pas absolument sûrs que nos activités sont la cause du réchauffement, de la pollution et de problèmes mondiaux, même si la probabilité n'était que de 50 p. 100, il existe des moyens pour l'arrêter.
We cannot ignore it (1810) Even if we were not absolutely sure that our actions were contributing to global warming, to pollution and problems world wide, even if there was a 50 per cent chance there are some things we can do to stop it, are we not wise to be on the right side? I think we are.