Traduction de «sommes particulièrement vulnérables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone maritime particulièrement sensible | zone maritime particulièrement vulnérable | ZMPS [Abbr.] | ZMPV [Abbr.]
Particularly Sensitive Sea Area | PSSA [Abbr.]

personne particulièrement vulnérable
especially sensitive plaintiff

Réunion des experts juridiques sur les zones maritimes particulièrement vulnérables
Meeting of Legal Experts on Particularly Sensitive Sea Areas

Directives pour la désignation de zones spéciales et l'identification de zones maritimes particulièrement vulnérables
Guidelines for the Designation of Special Areas and the Identification of Particularly Sensitive Sea Areas

Critères pour la désignation de zones spéciales et de zones maritimes particulièrement vulnérables
Criteria for Identifying Special Areas and Particularly Sensitive Sea Areas

affecter une somme | affecter | affecter une somme à une fin particulière | réserver
earmark | ear-mark | appropriate an amount | affect

affecter à une fin particulière | affecter une somme à une fin particulière
earmark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes vulnérables à l'actuelle variabilité climatique et nous sommes particulièrement vulnérables à la concurrence pour l'obtention des ressources.
We are vulnerable to current climate variability and we are particularly vulnerable to the competition for resources.

En tant que pays nordique, nous sommes particulièrement vulnérables, plus que beaucoup d'autres pays qui participent aux négociations.
As a northern country, we're particularly vulnerable, more so than many other countries who are at this table.

Nous sommes particulièrement vulnérables à la politique du protectionnisme pratiquée actuellement aux États-Unis.
We are particularly vulnerable to the politics of protectionism in the U.S. right now.

Cela comprend plus particulièrement les États-Unis, devant qui nous sommes particulièrement vulnérables.
This particularly includes the United States, a country to which we are particularly vulnerable.

Nous sommes particulièrement vulnérables, puisque la majeure partie du gaz est fourni via l’Ukraine.
We are particularly vulnerable since most gas is supplied via Ukraine.

Nous sommes particulièrement vulnérables aux variations du commerce.
We are particularly vulnerable to trade swings.

Les habitants des pays en développement sont particulièrement vulnérables face à ces pratiques malhonnêtes et sont facilement abusés par des escrocs face auxquels, en Occident, nous sommes mieux sensibilisés et que nous tentons d’éliminer.
The people of developing countries are particularly vulnerable to such dishonest practices and easily fall victim to cons that we in the West are more aware of and have been working to try to stamp out at home.

Les habitants des pays en développement sont particulièrement vulnérables face à ces pratiques malhonnêtes et sont facilement abusés par des escrocs face auxquels, en Occident, nous sommes mieux sensibilisés et que nous tentons d'éliminer.
The people of developing countries are particularly vulnerable to such dishonest practices and easily fall victim to cons that we in the West are more aware of and have been working to try to stamp out at home.

Depuis Schengen, nous sommes absolument tous aussi vulnérables que le maillon le plus faible des contrôles frontaliers, ce qui crée des problèmes particulièrement graves.
Since Schengen we are absolutely all just as vulnerable as the weakest link in the border controls and that creates especially serious problems.

Nous sommes tous d'accord pour dire que les populations et les catégories vulnérables se heurtent à une multitude de difficultés en matière de développement et qu'elles nécessitent une attention particulière dans le cadre de la politique de cohésion ainsi que des autres instruments d'assistance financière disponibles.
We all agree that vulnerable groups and communities deal with many difficulties in their development and require special attention within the cohesion policy, as well as the other available financial assistance instruments.