Vertaling van "sommes particulièrement satisfaits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affecter une somme | affecter | affecter une somme à une fin particulière | réserver
earmark | ear-mark | appropriate an amount | affect

affecter à une fin particulière | affecter une somme à une fin particulière
earmark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi l'adoption de cette nouvelle loi est vue comme étant un pas dans la bonne voie pour tous les Canadiens. Nous sommes particulièrement satisfaites du préambule et des modifications proposées concernant la présentation des déclarations de la victime à la cour.
We are particularly pleased with the preamble and the proposed changes to the presentation of victim impact statements to the court.

Nous sommes particulièrement satisfaits du fait que les activités du Parlement européen aient également été incluses dans le rapport sur les droits de l’homme.
Above all, we are pleased that the activities of the European Parliament have also been included in the report on human rights.

Nous sommes particulièrement satisfaits qu’une proposition hongroise exprime notre souhait de garantir une allocation plus importante à la Serbie, ce qui démontre que l’UE n’impose pas seulement des exigences, mais qu’elle récompense également leur respect.
We are particularly pleased that following a Hungarian proposal we wish to ensure a larger allocation to Serbia, demonstrating that the EU does not only impose conditions, but also rewards their implementation.

Nous sommes particulièrement satisfaits que les amendements suivants du Parlement aient été acceptés. Ils visent à:
We are particularly pleased that the following amendments by Parliament have been accepted, seeking:

Nous sommes particulièrement satisfaits de la large majorité qui s'est dégagée en faveur de ce texte à l'intérieur de la plupart des groupes politiques européens.
We were particularly pleased by the large majority of support for the report across most European political groups.

De ce point de vue, nous sommes particulièrement satisfaits de la position qui a été adoptée en commission de l'industrie concernant la recherche sur la génétique humaine.
From this perspective, we are particularly pleased with the position adopted by the Committee on Industry regarding research into human genetics.

- (ES) Monsieur le Président, chers collègues, le groupe libéral soutiendra le rapport Katiforis sur les grandes orientations de la politique économique dont nous sommes particulièrement satisfaits après que certaines de nos observations et propositions ont été acceptées durant le débat en commission.
– (ES) Mr President, the Liberal Group will support the Katiforis report on the broad guidelines for economic policies, which we are especially satisfied with since many of our observations were accepted during the debate in committee.

Nous sommes particulièrement satisfaits de la façon dont le projet de loi reflète le rythme de notre processus de négociation.
We are particularly pleased with the manner in which the bill reflects the rhythm of our negotiating process.

Nous sommes particulièrement satisfaits de l'amendement prévoyant un dédommagement des victimes.
We are particularly pleased with the amendment providing for victim restitution.

Nous sommes particulièrement satisfaits du renvoi à la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, de la clarté de l'énoncé des principes et de la mention des questions relatives à l'égalité à l'article 3, soit la déclaration de principes.
Specifically, we are impressed with the inclusion and reference to the United Nations Convention on the Rights of the Child and the enhanced clarity and the mention of equality issues in section 3, the declaration of principles.