Vertaling van "sommes particulièrement responsables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affecter une somme | affecter | affecter une somme à une fin particulière | réserver
earmark | ear-mark | appropriate an amount | affect

affecter à une fin particulière | affecter une somme à une fin particulière
earmark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes tout particulièrement responsables de l'application des parties IV, V et VI de la loi.
Specifically, we are responsible for Parts IV, V and VI of the act.

En outre, nous sommes particulièrement fiers d'être une société socialement responsable, reconnue internationalement comme l'un des principaux employeurs de Canadiens autochtones et du Nord.
Cameco is particularly proud of being a socially responsible company and is recognized internationally as a leading employer of northern and Aboriginal Canadians.

Cela étant dit, nous nous réjouissons des progrès réalisés récemment par la commission et nous sommes particulièrement heureux de la création d'une sous-commission responsable des Inuits.
That said, we are pleased by the commission's recent progress and we are particularly happy that it has established the Inuit Sub-Commission.

En ces temps économiques difficiles, nous sommes particulièrement responsables envers les pauvres du monde de garantir que notre aide au développement est acheminée efficacement.
In these difficult economic times, we have a particular responsibility towards the world’s poor to make sure our development assistance is being channelled effectively.

Nous sommes particulièrement préoccupés par le refus du gouvernement de coopérer avec la Cour pénale internationale, et par le maintien au pouvoir de criminels qui, et cela semble une blague de mauvais goût, sont maintenant responsables, entre autres, de la distribution de l’aide humanitaire et des relations avec les troupes de maintien de la paix.
What is particularly worrying is the failure of the government to cooperate with the International Criminal Court as well as maintaining war criminals in power, who – and this sounds like some sick joke – are now in charge, among other things, of distributing humanitarian aid as well as contacts with the peacekeepers.

Nous sommes une institution particulièrement responsable et par conséquent, nous avons d’emblée soutenu les postes au sein de la Commission et rejeté l’approche de la présidence.
We are a particularly responsible institution and therefore from the outset we have supported the posts in the Commission and we have rejected the Presidency’s approach.

Nous sommes particulièrement responsables de prendre les devants dans certains domaines, surtout dans notre région, car c'est ce que l'Afrique attend de nous.
We have a special responsibility, perhaps, to take the lead sometimes in some areas, especially in our region, because Africa expects that of us, so we do that.

Les relais sont un pont particulièrement important entre les mécanismes décisionnels de l’Union européenne et les citoyens devant lesquels nous sommes tous responsables.
The relays act as a uniquely important bridge between the European Union’s policy-making mechanism and the citizens to whom we are all accountable.

Nous sommes tous dans l'obligation d'investir de manière particulièrement responsable dans ce secteur.
All of us here are duty bound to take an especially responsible approach to investing in this area.

C'est la partie dont nous sommes particulièrement responsables.
That is the part I feel we are particularly accountable for.