Traduction de «sommes particulièrement préoccupés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affecter une somme | affecter | affecter une somme à une fin particulière | réserver
earmark | ear-mark | appropriate an amount | affect

affecter à une fin particulière | affecter une somme à une fin particulière
earmark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes particulièrement préoccupés par l’impact qu’auront toutes les concessions individuelles ainsi que les négociations agricoles en cours sur l’agriculture européenne.
The impact on European agriculture of all the individual concessions, alongside outstanding agricultural negotiations, is giving us particular cause for concern.

Nous sommes particulièrement préoccupés par le sort déplorable des milliers de personnes déplacées, piégées - vous avez raison - par les combats dans le nord du Sri Lanka.
We are particularly preoccupied about the plight of thousands of internally displaced persons – you are right – trapped by fighting in Northern Sri Lanka.

Le CESE est d'avis que les sommes prévues sont faibles en cas de catastrophes d'ampleur massive, susceptibles d'avoir des retombées sur une grande partie de l'UE (accident nucléaire, épidémies, etc.), et invite la Commission à se préoccuper tout particulièrement de cet aspect.
The EESC considers that the amounts foreseen are inadequate in the event of mass disasters that could affect large parts of the EU such as, for example, nuclear accidents, pandemics, etc., and urges the Commission to pay special attention to this aspect.

se félicite des initiatives du gouvernement turc telles que le projet d'atténuation des risques sociaux (octroi de prestations sous conditions) qui consiste à payer aux familles dans le besoin une somme d'argent pour chaque enfant fréquentant l'école primaire; prend acte du fait que le montant donné aux familles est plus important pour les filles que pour les garçons et que ce montant est remis aux mères; se félicite que cette solution permette de répondre simultanément aux problèmes de la scolarisation des filles et de l'autonomisation des femmes dans la structure familiale; fait toutefois observer que le décrochage scolaire demeure préoccupant, particulièrement parmi les familles des travailleurs migrants saisonniers et les enfants roms et appelle le gouvernement turc à soutenir et à utiliser pleinement le système d'alerte précoce pour les enfants à risque de décrochage et à éliminer les disparités régionales dans l'enseignement primaire et secondaire;
Welcomes the initiatives of the Turkish government such as the Social Risk Mitigation Project (conditional cash transfer), which involves paying families in need a sum of money for each child attending primary school; notes that the amount given to families for girls is higher than that given to boys, and that this amount is handed to the mothers; welcomes the fact that in this way the issues of schooling of girls and empowerment of women within the family structure are addressed simultaneously; notes, however, that dropping out of school is still a concern, especially among seasonal workers' families and Roma children, and calls on the Turkish government to support and make full use of the early warning system for children at risk of dropping out, and to eliminate regional disparities in primary and secondary education;

Nous sommes particulièrement préoccupés par cette question et par les effets que cette directive pourrait avoir sur ce qui est somme toute encore un système récent, mais couronné de succès, ? Londres.
So we are extremely concerned about this and the effects that this directive might have on what is still a new scheme in London but one that has been extremely successful.

Nous sommes particulièrement préoccupés par la zone andine, l'Amérique centrale et les Caraïbes.
We are particularly concerned about the Andean area, Central America and the Caribbean.

La première concerne le commerce et l'environnement, domaines où nous sommes particulièrement préoccupés par le manque d'ambition des propositions.
The first difficulty concerns trade and the environment, areas that give us particular cause for concern due to the lack of ambitious proposals.

Nous sommes particulièrement préoccupés par le flux croissant de réfugiés fuyant vers le nord de l'Albanie, dû à la poursuite du conflit.
We are particularly concerned by the growing stream of refugees into northern Albania caused by the continuing conflict.

Nous sommes particulièrement préoccupés par celles relatives à la mise en œuvre minimale des standards de contrôle interne et aux structures d'audit interne au sein de chaque direction générale.
We are particularly concerned about the actions relating to the minimum standards for internal control and the internal audit capability within each Directorate-General.