Traduction de «sommes particulièrement penchés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affecter une somme | affecter | affecter une somme à une fin particulière | réserver
earmark | ear-mark | appropriate an amount | affect

affecter à une fin particulière | affecter une somme à une fin particulière
earmark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suivant les promesses du livre rouge, ces quatre dernières années, nous nous sommes particulièrement penchés sur les questions touchant le droit criminel afin d'améliorer la sécurité publique.
Carrying through on our red book promises over the past four years resulted in an intensive focus on criminal law issues to improve public safety.

M. Alan Lombard: Nous ne nous sommes pas penchés de façon particulière sur les écoles qui sont.
Mr. Alan Lombard: We haven't addressed ourselves specifically to schools that are—

Nous nous sommes penchés sur les zones où la libre circulation pourrait générer une certaine tension, particulièrement lorsqu’elle affecte certaines professions où la libre circulation ne crée pas de phénomène circulaire, mais se développe à sens unique.
We have been looking at where free movement might lead to a certain amount of tension, especially when it affects certain professions where free movement is not leading to a circular phenomenon, but more of a one-way street.

Depuis que nous avons présenté notre mémoire initial, nous nous sommes particulièrement penchés sur les nouvelles technologies et leur coût.
Actually, what has happened since the original brief was submitted is that we have been looking particularly at new technologies and the cost of new technologies.

En ce qui concerne la conduite des scrutins, nous nous sommes plus particulièrement penchés, en 2001-2002, sur la résolution de questions découlant de l'élection générale de l'an 2000.
In terms of event delivery, our main focus during 2001-2002 was the wrap-up of the 2000 general election.

Lorsqu'on se penche sur ces domaines, il est particulièrement important d'examiner les problèmes auxquels nous sommes confrontés dans ces secteurs : par exemple, le taux de croissance, actuellement de 13% dans l'UE, qui soulève le problème de la capacité et la conclusion de règles négociées.
It is particularly important, in considering these areas, that we look at the problems that challenge us in these sectors: for instance, the growth rate, presently 13% in the EU, which probes the capacity and the reach of negotiated rules; as well as their complexity.

Je vous souligne qu'au cours de l'année qui a suivi les événements du 11 septembre, nous nous sommes tout particulièrement penchés sur la question de l'extrémisme et des enquêtes menées par le SCRS sur cette forme d'extrémisme.
I would draw to your attention the fact that, in the year after 9/11, our principal review concerned itself with extremism and CSIS' investigation of that form of extremism.