Vertaling van "sommes nés riches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

application Internet riche | application Internet enrichie | client riche Internet | interface riche | client riche
rich Internet application | RIA | rich Internet client | rich client | RIC

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

région riche en minéraux [ région riche en gîtes minéraux | région riche en gisements minéraux ]
mineral-rich region

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

rich fruit cake
Rich fruit cake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes des pays développés et en développement, petits, grands, riches ou pauvres, et nous n'accepterons pas un accord qui ne répondrait pas aux objectifs.
We are both developed and developing countries, big and small, rich and poor, and will not accept an agreement that is not fit for purpose.

Sommes-nous riches au point de se permettre cela, au Canada?
Are we that rich in Canada that we are able to do that?

Lors d'une entrevue à un journaliste britannique de passage, il a dit en se vantant: « Nous sommes les riches.
In an interview he gave to a visiting British journalist, he boasted: “We are the rich.

Évidemment, nous pourrons alors libérer des aides financières massives pour aider les chômeurs, puisque nous sommes si riches que nous pouvons nous permettre de détruire notre propre agriculture au profit de l’agriculture extrême-orientale, que nous sommes obligés de soutenir pour lutter contre le chômage ici.
Obviously, we can then pump in financial aid for the unemployed, since we are so rich that we can afford to destroy our own agriculture for the benefit of agriculture in the Far East, which we are obliged to support in order to combat unemployment there.

Ce serait peut-être possible en Europe parce que nous sommes assez riches pour acheter ces produits et ces récoltes pour nous-mêmes, mais le reste du monde finirait par avoir faim.
It might be possible in Europe, because we are rich enough to purchase these products and these crop harvests for ourselves, but the rest of the world would go hungry.

Nous sommes privilégiés parce que nous sommes nés riches.
We are privileged because we were born rich.

Nous sommes trop riches pour recevoir de l'aide, mais trop pauvres pour pouvoir subsister.
We are too well off to get any help, but too poor to manage.

Nous sommes certes riches en découvertes, mais pauvres en exploitations commerciales réussies.
We may be good in terms of inventiveness, but we are bad when it comes to successfully putting our inventions into commercial practice.

Évidemment, avec le Maroc, la Mauritanie un peu plus au sud ou le Sénégal, nous sommes dans les régions les plus riches sur le plan halieutique.
It is clear that, together with Morocco, Mauritania a little further to the south, and Senegal, we are dealing with some of the richest fishing regions in the world.

Seulement 6 p. 100 des personnes âgées reçoivent 50 000 $ ou plus par année, alors c'est un mythe de croire que nous sommes tous riches.
Only 6 per cent of seniors get $50,000 dollars or more, so there is a myth that we are all rich. It is simply not true.