Vertaling van "sommes naturellement incapables " (Frans → Engels) :

Mme Van Lancker a déjà indiqué qu’il n’existait pas de système comparable en Belgique et nous sommes naturellement incapables de procéder rapidement à une telle évaluation pour les 15 États membres et encore moins pour les 25 États membres après l’élargissement.
Mrs Van Lancker already indicated that there is no comparable system in Belgium, and we are, of course, unable to dash such an evaluation off for the 15 Member States, let alone for the 25 Member States following enlargement.

Si nous sommes incapables de le faire, notre compétitivité économique en souffrira beaucoup à long terme et nous devrons dépendre entièrement des recettes tirées de nos ressources naturelles à court terme.
Our failure to do so will see us much diminished in our economic competitiveness in the long run and living wholly from our natural resource revenues in the short run.

Nous sommes incapables de nous adapter aux changements dans un contexte où cette ressource naturelle est affectée par des changements constants, comme El Ni«o. Par conséquent, nous en subissons les conséquences.
We have no ability to address changes in a changing natural resource such as El Nino, so we suffer the impacts.