Vertaling van "sommes même inspirés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous sommes tous logés à la même enseigne
we are all in the same boat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je remercie la députée de Saanich—Gulf Islands pour sa très pertinente question, puisque, comme elle le dit elle-même, nous nous sommes fortement inspirés des recommandations de l'ombudsman fédérale des victimes d'actes criminels, Mme Sue O'Sullivan.
Mr. Speaker, I thank my friend from Saanich—Gulf Islands for her very pertinent question, and we did, as she has alluded to, draw quite heavily on the recommendations of Sue O'Sullivan, the federal victims ombudsman.

Il apparaît donc en somme que la définition de la mission de service public dévolue à France Télévisions ainsi que les mécanismes de contrôle y afférents sont conformes aux règles et principes établis dans la communication sur la radiodiffusion, eux-mêmes inspirés par la jurisprudence des juridictions de l’Union.
To sum up, it therefore appears that the definition of the public service mission assigned to France Télévisions and the control mechanisms relating to it are in conformity with the rules and principles established in the Broadcasting Communication, which in turn were inspired by the case-law of the Union courts.

Nous nous sommes même inspirés du travail du sénateur Serge Joyal qui, à ce moment-là, agissait en tant que conseiller expert dans le domaine des affaires étrangères.
We even based our work on the work of Senator Serge Joyal who, at that time, was working as a consultant in the field of foreign affairs.

En fait, comme vous le savez sans doute, le 22 mars 1999, le gouvernement libéral de l'époque a utilisé exactement la même procédure dont nous nous sommes inspirés pour rédiger la motion que nous venons de présenter.
In fact, as you will undoubtedly know, on March 22, 1999, a former Liberal government utilized the exact procedure that we have modeled the beginnings of the debate this morning.

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même sommes fiers d'avoir présenté certains éléments du système électoral québécois afin d'inspirer les travaux du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
My Bloc Québécois colleagues and I are proud to have proposed some elements of the Quebec electoral system to help the Standing Committee on Procedure and House Affairs in its work.

Nous sommes avant tout inspirés par la même volonté de garantir que chaque citoyen en Europe a accès à des services d’intérêt général de haute qualité.
Essentially we are all inspired by the same will to ensure that every citizen in Europe has access to high-quality services of general interest.