Vertaling van "sommes moins démocrates " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moins élevée de ces sommes devant être retenue
whichever is the less

Ordonnance définitive de saisie-arrêt lorsque le tiers-saisi doit moins que la somme accordée par jugement
Garnishee Order Absolute where Garnishee Owes less than Judgment Debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce serait tout au moins un signe de bonne foi de la part du gouvernement que d'être d'accord avec les néo-démocrates pour aider l'industrie et lui donner sa chance en la mettant sur un pied d'égalité avec les industries établies dans d'autres pays du monde, avec lesquels nous sommes en concurrence. Ce serait donner de l'espoir à l'industrie et aux familles des travailleurs qui y oeuvrent.
If nothing else, it would be a sign of good faith on the part of the government to agree with New Democrats to assist the industry and allow it to have a fair shake, to put it on a level playing field with the industries in other countries around the world with which we compete so that there is a sense of hopefulness within the industry and for the families of the workers in it.

Le président: Eh bien, l'amendement n'a pas été proposé et le député néo-démocrate n'est pas ici, donc à moins que quelqu'un d'autre veuille le proposer, il n'y a pas de motion (L'article 19 est adopté) (Article 20—Définition de « Conseil ») Le président: Nous en sommes à l'amendement CPC-28, page 56 de la liasse.
The Chair: Well, it hasn't been moved and the NDP member isn't here, so unless somebody else wants to move it, it's not moved (Clause 19 agreed to) (On clause 20 Definition of “Board”) The Chair: We're on amendment CPC-28, page 56 of the package.

C'est insidieux que le collègue d'en face ait laissé entendre que parce que nous sommes souverainistes, nous sommes moins démocrates que d'autres, nous faisons moins bien notre travail que d'autres, et nous méritons moins notre salaire que d'autres.
It is insidious on the part of my colleague opposite to suggest that because we are sovereignists we are lesser democrats, we do not do our job as well as others and we are less deserving of our salary.