Traduction de «sommes mariés depuis » (Français → Anglais) :

Mon mari et moi sommes mariés depuis 42 ans, ce qui est rare de nos jours d'après ce que m'a dit l'avocat de mon fils.
My husband and I have been married 42 years, an oddity in today's society, we were told by my son's lawyer.

J'ai 38 ans, et nous sommes mariés depuis 16 ans.
I'm 38 years old and have been married to Blaine for 16 years.

Mon mari et moi sommes mariés depuis 26 ans, et nous avons deux filles merveilleuses.
My husband and I have been married for 26 years, and we have two wonderful daughters.

Mon épouse et moi sommes mariés depuis 31 ans, et, cette année, les deux derniers de nos huit enfants se sont mariés.
My wife and I have been married for 31 years and this year the last two of our eight children were married so we are very well acquainted with marriage.

Nous sommes mariés depuis bientôt 39 ans et trouvons alarmante la perspective de voir le lien du mariage qui nous unit déprécié par la mesure proposée au point de ne plus vouloir dire grand-chose.
Having been married to each other for almost 39 years we are alarmed that the marriage bond that we have enjoyed could be depreciated by the legislation that has been introduced into something that will become increasingly meaningless.