Traduction de «sommes largement d’accord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de crédits n° -- de 19-- [ Loi n° -- de 19-- portant affectation de crédits | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le service public de l'année financière se terminant le 31 mars 19-- | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le gouvernement du Ca ]
Appropriation Act No. --, 19-- [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service for the financial year ending the 31st March, 19-- | An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st ]

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant le partage des biens confisqués et des sommes d'argent équivalentes
Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America regarding the sharing of forfeited assets and equivalent funds

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement d'Antigua-et-Barbuda sur le partage des biens confisqués et des sommes d'argent équivalentes
Agreement between the government of Canada and the government of Antigua and Barbuda regarding the sharing of forfeited or confiscated assets and equivalent funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes largement d’accord avec les priorités contenues dans le rapport.
We largely agree with the priorities in the report.

Monsieur le Président, au nom du Parti libéral, nous tenons à féliciter le gouvernement de la signature récente de l'accord de libre-échange entre le Canada et la Corée, auquel nous sommes largement favorables.
Mr. Speaker, on behalf of the Liberal Party, we would like to congratulate the government on, and signal our broad support for, the recent signing of the Canada-Korea free trade agreement.

Troisièmement, je pense que nous sommes largement d’accord pour dire que les réseaux électriques doivent être accélérés.
Thirdly, I think we have broad agreement here that electricity grids need to be speeded up.

− (EN) Mes collègues du groupe ECR et moi-même sommes largement d’accord avec cette résolution et restons fermement engagés à fournir les mêmes droits, chances et libertés prévus dans le droit de l’UE à toutes les personnes, quels que soient leur race, leur religion, leur genre, et leur orientation sexuelle.
− I and my ECR Group colleagues agree with much of this resolution and we remain wholeheartedly committed to providing equal rights, opportunities and the freedoms laid out within EU law for all people, regardless of race, religion, gender or sexual orientation.

Les sommes versées à Sandoz étaient largement supérieures à ce que cette dernière pensait gagner, au moment de la conclusion de l’accord, grâce au lancement de son propre patch de fentanyl aux Pays-Bas.
The amount paid to Sandoz considerably exceeded what Sandoz itself expected, at the time it concluded the agreement, to earn if it had launched its own fentanyl depot patch in the Netherlands.

– (DE) Monsieur le Président, nous sommes largement d’accord pour dire que tout doit être fait pour lutter contre les discriminations.
– (DE) Mr President, we are all very much in agreement that every conceivable measure has to be taken against discrimination.

Je crois que nous sommes largement d’accord sur ce point, et la Commission devra travailler durement avec cette idée en toile de fond pour présenter ses propositions pour le prochain cycle de Lisbonne.
I believe we are largely in agreement on that point, and against that backdrop the Commission will now work hard to present its proposals for the next Lisbon cycle.

Nous sommes largement d'accord sur les amendements à apporter au projet de loi C-6.
We have substantial agreement on the changes to be made to Bill C-6.

«Les vues du Parlement concordent largement avec l'évaluation des besoins réalisée par la Commission, même si nous ne sommes pas d'accord sur tous les détails.
“There is broad convergence with the Commission’s assessment of policy needs, although we do not agree on every detail.

Il a bien cerné les besoins des PME, besoins avec lesquels nous sommes d'accord puisqu'au Québec-et il en a été largement question dans nos travaux en comité-on a identifié tous les organismes qui intervenaient dans le secteur au Québec et qui sont directement liés aux besoins des PME, non seulement à leur développement mais aussi à l'exportation (1635) On pense aux fonds de solidarité, au projet Paillé et au fonds de développement régional.
He clearly identified the needs of the small and medium size business sector, needs that we recognize because in Quebec-and there was much talk about this in committee-all the organizations concerned and directly involved with meeting the needs of this industry, not only in terms of development but also in terms of export, have been identified (1635) Take the solidarity funds, the Paillé project and the regional development fund for example.