Traduction de «sommes justement occupés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somme investie dans un logement de type propriétaire-occupant
amount invested in an owner-occupied home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a effectivement des solutions et nous pouvons effectivement consacrer des sommes importantes à la réparation de quelques maisons, mais nous avons toute cette masse de logements auxquels nous devons consacrer de l'argent, comme vous le dites justement, simplement pour que les occupants y soient aussi confortablement installés que possible.
And it gets down to the fact that there are some solutions, and yes, we can pull large sums of money in to fix a few houses, but we have that great mass of the rest of the portfolio that needs some money, as you quite rightly point out, just to try to keep our occupants as comfortable as we can possibly make them.

À la Commission, nous sommes justement occupés au lancement d'un projet pilote consistant à échanger des informations douanières et à financer la modernisation d'infrastructures frontalières.
We are just launching a pilot project in the Commission, exchanging customs information and financing modernisation of border infrastructure.

C'est justement ce qui nous inquiète et la raison pour laquelle nous sommes convaincus que le ministère qui a la responsabilité du CRTC est celui qui doit s'occuper de la question dorénavant.
That's absolutely our concern, and why we strongly believe that the ministry that regulates the CRTC has to be the one that looks after this in the future.

Il y a justement un groupe qui travaille là-dessus, parce que le problème est qu'une somme phénoménale d'argent—cela remonte à bien avant quoi que ce soit qui pourrait survenir demain—a été réservée pour cela, puis une question a été posée là-dessus et tout s'est fait éparpiller et a été versé à des ministères différents pour qu'ils s'en occupent.
There is a group working on exactly that, because the problem was an awful lot of money—this goes back pre-dating anything that may happen tomorrow—was identified for this and there was a question about it as it got scattered around and given to the different departments to deliver. The question was, what do we get for that?

Toutefois, nous avons également déjà vu qu'il était parfois difficile d'avoir accès à des programmes fédéraux censés justement soutenir la productivité ou l'innovation et les utiliser à bon escient dans la région, parce que nos entreprises n'avaient pas nécessairement la bonne taille ou à cause d'autres problèmes. Nous sommes certainement d'accord avec certains de ces programmes nationaux, mais il faudrait les examiner de plus près pour voir s'ils réussissent véritablement à aider les entreprises de la région à améliorer leur productivité, à diversifier leurs investissements et à améliorer leur compétitivité technologique, afin qu'elles puissent occuper leur place dans l'économie mondiale.
So I certainly think we do favour the idea that some of those national programs that might help in some of these areas do need to be examined to see if they are effective in helping companies in this region take advantage of them, so they can improve their productivity, invest, and improve their technology competitiveness, so that they can compete in the world economy.