Vertaling van "sommes jamais penchés " (Frans → Engels) :

Le président : C'est une question qui est importante de notre point de vue, et je rappellerais à nos recherchistes d'en prendre note : c'est une question sur laquelle nous ne nous sommes jamais penchés.simplement pour nous rappeler que le CRSNG distribue des fonds fédéraux.
The Chairman: That is an important issue for us and I would remind our researchers to take particular note of that because it is something we have not focused on before, just to remind us all that NSERC operates with federal funds.

D'autre part, en ce qui concerne la Convention sur la submersion des terres du nord du Manitoba, nous ne nous sommes jamais penchés sur la question.
The other thing is, as far as issues under the Northern Flood Agreement are concerned, we've never dealt with that.

Mme Judy Darcy: Nous ne nous sommes jamais penchés là-dessus.
Ms. Judy Darcy: We've never explored that issue.

Gén Natynczyk : Je serai franc et clair. Pendant la préparation de cet exposé et pendant mes neuf mois en fonction, nous ne nous sommes jamais penchés sur la question de la défense antimissile.
Gen. Natynczyk: To be very honest and clear, in preparing for this brief and my nine months in the job, we have not touched missile defence whatsoever.

M. James Prentice: Non, nous ne nous sommes jamais penchés sur cet aspect.
Mr. James Prentice: No, we've never looked at that.