Traduction de «sommes investies aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somme investie dans un logement de type propriétaire-occupant
amount invested in an owner-occupied home

optimiser l'investissement [ mettre à profit les sommes investies | optimiser les investissements | catalyser l'investissement | multiplier l'investissement ]
lever investment [ lever investments ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez dit que cette somme investie il y a X années dans le TS 300 auraient rapporté 2 839 $ aujourd'hui, et que le même montant investi au S & P 500 aurait rapporté 5 791 $.
You said that had you invested $1,000 in the TSE 300 X-number of years ago, it would be worth $2,839 today, whereas by investing the money in the S & P 500 it would have been worth $5,791.

Compte tenu du fait que les fonds accumulés dans les régimes de prestation aux employés constituent la masse la plus importante de capital au monde aujourd'hui, plus importante même que les avoirs de l'Église catholique.En fait, plus de la moitié des sommes investies à la bourse de New York proviennent des fonds investis par des employés dans des régimes de prestation.
Given that workers' benefit plans' funds are the largest single block of capital in the world today, larger than the Catholic Church.In fact, over 50% of the trading at the New York Stock Exchange is actually workers' benefit plans moving their money around.

Outre la somme annoncée aujourd'hui, nous avons investi plus de 870 millions de dollars dans la recherche neuroscientifique.
In addition to today's announcement, we have invested over $870 million in neuroscience research.

Dans le cadre des décisions d’investissement, l’indépendance par rapport aux administrations publiques est essentielle au succès de l’office et à la confiance du public à l’égard de sa politique d’investissement.Cet aspect est de la plus haute importance, étant donné que les sommes investies aujourd'hui par l’office permettront au régime de payer les pensions des travailleurs canadiens qui partiront à la retraite dans 20 ans.
Independence from governments in making investment decisions is critical to the CPPIB's success and public confidence in the CPP investment policy. This is of utmost importance, because the money the CPP investment board invests today will be needed by the CPP to help pay the pensions of working Canadians who will begin retiring 20 years from now.

C’est la substance même de ce dont nous discutons aujourd’hui et c’est de cette façon que nous nous sommes tous personnellement investis dans cette entreprise.
This is the substance of what we are discussing today and this has been how we have all been personally involved in the enterprise.

Aujourd’hui, je prends la parole à plusieurs titres : d’abord, en tant que père de substitution du rapport ; ensuite, en tant que rapporteur pour avis ; et surtout, comme une personne qui voit les énormes avantages que l’Union européenne peut tirer d’une harmonisation du système des OPCVM de sorte à retenir au sein de l’économie européenne les sommes d’argent actuellement gagnées en Europe mais investies à l’extérieur de l’Union européenne et n'étant pas mises à la disposition de l’économie de l’Union pour les utiliser dans la création d’entreprises, d’emplois mais également afin de garantir les futurs droits à la retraite.
I am speaking today wearing a number of hats: firstly, as the surrogate father of this report; secondly, as the draftsperson of the opinion; and most importantly, as one who sees the tremendous advantages which can be gained for the European Union from a harmonised system of UCITS investment to ensure that monies presently being earned in Europe but invested outside the European Union and not put to the benefit of the Union economy can be retained within the economy for the creation of entrepreneurship, employment and also for guaranteeing future pension rights.

Donc aujourd'hui, lorsqu'on lit l'amendement proposé, il se situe avec continuité dans la ligne qui veut que l'Office d'investissement tente de régler ce problème de rentabilité des sommes investies dans le présent régime.
Today, then, in reading the proposed amendment, we see there is a continuity with this, in the desire for the investment board to try to solve this problem of profitability of the plan's investments.