Vertaling van "sommes indûment payées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sommes indûment payées
amounts wrongly paid

régularisation de sommes indûment payées
adjustment of amounts paid in error

contribution indûment payée
wrongly paid contribution

épongeage des prestations indûment payées
write-off of benefit wrongly paid

les sommes indûment consacrées à la réalisation du programme
the amounts improperly devoted to carrying out the programme

État des honoraires, des commissions ou d'autres sommes payées à des non-résidants pour services rendus au Canada [ État des honoraires, commissions ou autres sommes payées à des personnes qui ne résident pas au Canada et auxquelles s'applique le paragraphe 105(1) du Règlement de l'impôt sur le revenu ]
Statement of Fees, Commissions or Other Amounts Paid to Non-Residents for Services Rendered in Canada [ Statement of Fees, Commissions or Other Amounts Paid to Non-Residents of Canada to which subsection 105(1) of the Income Tax Regulations Applies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les règles en matière de recouvrement des sommes indûment payées découlant de l'application du présent règlement;
rules regarding the recovery of undue payments resulting from the application of this Regulation;

Il convient donc de conférer à la Commission le pouvoir d'introduire les règles applicables à cet égard, notamment en ce qui concerne le recouvrement des sommes indûment payées et les obligations d'information des États membres.
Power should therefore be conferred on the Commission to introduce the corresponding rules, including those concerning the recovery of undue payments and the reporting obligations of the Member States.

5. Toute somme indûment payée est reversée à la Commission.
5. Any undue payment shall be repaid to the Commission.

5. Toute somme indûment payée est remboursée à la Commission.
5. Any undue payment shall be repaid to the Commission.

5. La Commission veille à ce que toute somme indûment payée lui soit remboursée ainsi que les intérêts sur toute somme non remboursée en temps voulu, dans les conditions fixées par le règlement financier.
5. The Commission shall ensure that any undue payment is repaid, with interest on any sums not repaid in good time under the conditions laid down by the Financial Regulation.

2. Conformément à l'article 18 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002, les crédits correspondant à des recettes affectées provenant de la restitution de sommes indûment payées en application de la décision 1999/382/CE, de la décision no 253/2000/CE, de la décision no 2318/2003/CE, de la décision no 791/2004/CE ou de la décision no 2241/2004/CE peuvent être mis à la disposition du programme d'éducation et de formation tout au long de la vie.
2. As provided for by Article 18 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, the appropriations corresponding to assigned revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid pursuant to Decision 1999/382/EC, Decision No 253/2000/EC, Decision No 2318/2003/EC, Decision No 791/2004/EC or Decision No 2241/2004/EC, may be made available to the Lifelong Learning Programme.

De plus, ils doivent prévenir, détecter et corriger les irrégularités et recouvrent les sommes indûment payées.
They have to prevent, detect and correct irregularities and recover amounts unduly paid.

ils préviennent, détectent et corrigent les irrégularités et recouvrent les sommes indûment payées, le cas échéant augmentées d'intérêts de retard.
preventing, detecting and correcting irregularities and recovering amounts unduly paid together with interest on late payments where appropriate.

3. Les États membres tiennent à la disposition de la Commission toutes les informations sur les irrégularités constatées, conformément aux articles 32 et 33, ainsi que celles sur les actions entreprises pour le recouvrement des sommes indûment payées en conséquence desdites irrégularités.
3. Member States shall make available to the Commission all information about irregularities detected, in accordance with Articles 32 and 33, and about the steps taken to recover undue payments in connection with those irregularities.