Vertaling van "sommes importantes soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

somme importante
material amount

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En résumé, il est très surprenant de constater que les partis politiques, par la voie de leur agent officiel, soient soumis à des règles strictes de divulgation auprès du directeur général des élections alors que leurs associations de comté, qui peuvent collecter annuellement des sommes importantes ne soient régient par aucune règle.
In short, it is very surprising to find that the political parties, through their official agents, are subject to strict rules governing disclosure to the CEO, whereas their riding associations, which may collect substantial sums of money each year as I have shown are not subject to any rules at all.

7. déplore que d'importantes sommes provenant des fonds européens soient encore mal dépensées et invite la Commission à agir avec détermination afin de récupérer les fonds indûment versés, de rendre les États membres plus responsables de la quantité d'irrégularités qu'ils doivent encore corriger, d'améliorer la prévention et la détection des irrégularités et des fraudes, de mettre fin sans tarder au versement de fonds de l'Union européenne en cas d'irrégularité et d'appliquer des sanctions efficaces;
7. Deplores the fact that large amounts of EU funds are still wrongly spent and calls on the Commission to take decisive action in order to recover more erroneous payments, to hold Member States more accountable for the amount in irregularities that have yet to be recovered, to improve the prevention and detection of irregularities and cases of fraud, and immediately to suspend payments and apply effective sanctions in cases of misuse of EU funds;

Je crains que des sommes importantes soient consacrées à cette agence plutôt qu'on transfère cet argent au Québec et aux provinces, qui détiennent cette compétence.
I fear that significant amounts of money will be allocated to that agency rather than be transferred to Quebec and the provinces, which have jurisdiction over this.

Il subsiste néanmoins un problème, qui met parfois en cause des sommes relativement modestes quoique importantes pour les intéressés, soit la difficulté de s'assurer que les intentions du Parlement, relativement aux crédits accordés, soient respectées et que les sommes votées soient utilisées pour les fins prévues.
However, a problem still exists on the ground — sometimes with relatively small sums, but important to those who are affected — in ensuring that the intentions of Parliament in voting this money are respected and that the voted amount is put to the purposes for which it was intended.

Nous souhaitons que des sommes plus importantes soient accordées aux entreprises, notamment s'agissant des fonds structurels.
We would like more money to be granted to businesses, particularly from the Structural Funds.

Honorables sénateurs, le projet de loi C-22 exige aussi que les mouvements transfrontaliers de sommes importantes, de devises ou d'effets, les chèques de voyage par exemple, soient déclarés à Douanes Canada.
Honourable senators, Bill C-22 also requires that the movement of large amounts of cash money or monetary instruments like travellers' cheques across the Canadian border be declared to Canada Customs.

Il est encore rare que des sommes importantes soient confisquées.
It is rare that large amounts are seized.

Vu l'influx massif d'émissions étrangères, surtout américaines, le Canada devra veiller à ce que des sommes importantes soient investies par les secteurs public et privé dans la production de produits culturels canadiens pour que ces derniers jouissent d'un niveau acceptable de diffusion au pays.
Given the massive inflows of foreign, largely American programming, Canada needs to channel significant investments public and private into the production of Canadian cultural products to ensure that domestic products enjoy an acceptable level of exposure at home.