Traduction de «sommes importantes seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somme importante
material amount

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des sommes importantes seront consacrées à l’éradication de la brucellose, de la tuberculose et de la rage.
Significant sums will be spent on the eradication of brucellosis, tuberculosis and rabies.

Au vu de tout cela, les gens pourraient croire que nous sommes tombés sur la tête. C’est dans cet esprit que je vais aller manger, et les bananes seront une part importante du menu.
In that spirit I will be retiring for my lunch, of which bananas will make up a very important part of the menu.

On sait également que la brucellose bovine et la tuberculose bovine peuvent se transmettre à l'homme; des sommes importantes seront donc allouées à la lutte contre les derniers foyers existants (10,4 millions et 7,8 millions d'euros respectivement). 1,4 million d'euros sera consacré à la lutte contre la rage, une infection virale mortelle du système nerveux, dans six États membres.
Bovine brucellosis and bovine tuberculosis are also known to be transmitted to humans so that significant sums will be used to combat the remaining cases of these diseases (€ 10.4 million and 7.8 million respectively). € 1.4 million will be spent to fight rabies, a highly fatal viral infection of the nervous system, in six Member States.

La crainte que des fonds existants soient requalifiés en tant que «aide au commerce» et l'incapacité des États membres à préciser comment l'aide bilatérale, dont doivent provenir les fonds complémentaires au FED, sera coordonnée avec l'aide des APE a poussé les pays ACP à soupçonner que les sommes disponibles en pratique ne seront pas aussi importantes que celles indiquées sur le papier.
Suspected re-labelling of existing money as "Aid for Trade" and the failure of Member States to clarify how bilateral support, which is where funds additional to the EDF must come from, will be coordinated with EPA-support has exacerbated ACP suspicions that there won't be as much money available in practice as there appears on paper.

On sait également que la brucellose bovine et la tuberculose bovine peuvent se transmettre à l'homme; des sommes importantes seront donc allouées à la lutte contre les derniers foyers existants (11,9 millions et 7,4 millions d'euros respectivement) et contre la leucose bovine enzootique (1,25 million d'euros).
Bovine brucellosis and bovine tuberculosis are also known to be transmitted to humans so that significant sums will be used to combat the remaining cases of these diseases (€ 11.9 million and 7.4 million respectively) and also for enzootic bovine leucosis (€ 1.25 million).

On sait que la brucellose bovine et la tuberculose bovine peuvent également se transmettre aux humains; des sommes importantes seront donc allouées à la lutte contre les derniers foyers existants de ces maladies (14,3 et 8,2 millions d'euros respectivement) et contre la leucose bovine enzootique (3,5 millions d'euros).
Bovine Brucellosis brucellosis and bovine tuberculosis are also known to be possibly transmitted to humans so that significant sums will be used to combat the remaining cases of these diseases (14.3 and 8.2 million euro respectively) and also for enzootic bovine leucosis (3.5 million euro).

Des sommes importantes seront également allouées à la lutte contre les dernières poches de tuberculose, de brucellose bovine et de leucose bovine enzootique.
Significant sums will also be used to combat the last remaining pockets of infection of tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leucosis.

Je l’ai répété à de multiples occasions la semaine dernière ou la précédente: les difficultés auxquelles nous sommes aujourd’hui confrontés seront encore plus importantes à l’avenir.
I have said this on several occasions in the last week or two: the difficulties that exist today will be more difficult in the future.

Nous sommes également inquiets de ce que les propositions, dans leur état actuel, ne seront pas nécessairement synonymes d'une amélioration majeure réelle pour l'environnement : la méthode de production de la plupart des biocarburants utilise d'importantes quantités d'énergie et provoque des émissions élevées de dioxyde de carbone.
We are also concerned that the proposals as they stand will not necessarily result in any major real environmental benefits: production methods for most biofuels use substantial amounts of energy and create high carbon dioxide emissions.