Vertaling van "sommes heureux également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

subvention égale à la somme versée
matching funds

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes heureux également de travailler avec les provinces, qui reconnaissent l'importance du défi.
We are also pleased to be working with our provinces, which recognize the importance of this challenge.

Nous sommes heureux également de connaître l'opinion du ministère sur les conséquences fiscales et commerciales du projet de loi ainsi que ses conséquences pour la politique étrangère.
We welcome the department's views about the fiscal, commercial and foreign policy implications of the proposed legislation.

Nous convenons également – et nous sommes heureux de l’observer ici – qu’il faut plutôt adopter une approche qui tienne compte de toute la durée d’une vie, ainsi que des différents rythmes et modes de la vie active moderne, tant positifs que négatifs.
We would agree as well – and are pleased to see it there – that we need to be adopting more of a life course approach that deals with the different rhythms and patterns of modern working lives, both positive and negative.

Elle couvre bien entendu le secteur des soins de santé et nous sommes heureux que l’accord mentionne également les stagiaires et les sous-traitants.
Of course it covers the healthcare sector, and we are very pleased that the agreement covers trainees and subcontractors.

Parallèlement, nous sommes heureux de voir que le Parlement prend également des mesures significatives dans ce domaine.
At the same time, we are pleased to see that Parliament is also taking important steps in this area.

Enfin, nous sommes heureux de voir qu’après avoir longtemps tardé, le Conseil a également fixé les obligations des États du port, ainsi que les dispositions relatives à l’assurance et à la responsabilité des propriétaires de navires.
Finally, we are pleased that, after a long delay, the Council has also decided on the obligations of the port States and the insurance and liability of shipowners.

Par ailleurs, nous sommes heureux de constater que dans ce dossier, le gouvernement chinois a également autorisé les médias étrangers à assurer une couverture détaillée du tremblement de terre. Nous espérons qu’il permettra également aux journalistes étrangers de décrire les efforts de reconstruction dans les régions touchées.
In addition, we are pleased that in this case the Chinese Government has also allowed the foreign media to report in detail on the earthquake, and we hope that it will permit foreign reporting on the reconstruction effort in the affected areas too.

Nous sommes heureux également qu'un groupe que nous avons mentionné l'an dernier, la Calmeadow Foundation, dirigée par Martin Connell, ait accru ses efforts pour prêter de l'argent aux petits entrepreneurs.
We were pleased that a group we recognized last year, the Calmeadow foundation, under the leadership of Martin Connell has increased its efforts to lend money to the small entrepreneur.

Nous sommes heureux également que l'actionnaire dispose désormais de 500 mots plutôt que de 200 mots au maximum pour formuler sa proposition.
We are pleased to see the allowable number of words for a shareholder proposal has been increased to 500 from the current 200-word limit.

Nous sommes heureux également de voir que la nouvelle loi prévoit un examen législatif après une période définie de cinq ans.
We are also pleased to see that the proposed legislation calls for a legislative review after a fixed period of five years.