Traduction de «sommes heureux d'apporter » (Français → Anglais) :

Nous sommes heureux que le Parlement puisse apporter son soutien aux priorités de l’Union européenne et à ses représentants.
We are pleased that Parliament can lend its support to the priorities of the European Union and its representatives.

Mais, dans l’ensemble, c’est un travail sérieux et nous sommes heureux de lui apporter un large soutien.
But, on the whole, this is a solid piece of work and we are happy to broadly support it.

Nous sommes heureux de constater que le gouvernement a compris et qu'il veut apporter ces modifications au système électoral.
We are glad to see the government has seen the light and will shine it on the electoral system.

Nous travaillerons fort dans ce dossier et notre porte-parole en matière de santé, la députée de Surrey-Nord, travaillera aussi très fort en comité pour y apporter des améliorations, mais nous sommes heureux que ce projet de loi ait été déposé.
We will be working hard on this legislation and our health critic, the member for Surrey North, will be working hard on it at committee to improve it, but we are happy that the legislation is before Parliament.

Cinquièmement, nous sommes heureux que le sommet ait apporté son soutien à la stratégie de «l’alliance des civilisations» de Kofi Annan et ait accepté une initiative européenne comme celle proposée par les Premier ministres espagnol et turc.
Fifthly, we are pleased that the Summit has supported Kofi Annan’s ‘alliance of civilisations’ strategy, accepting a European initiative such as that proposed by the Prime Ministers of Spain and Turkey.

Nous sommes également heureux que soit reconnue la contribution que notre nouvelle génération d'accords de libre-échange peut apporter, à travers des dispositions particulières, aux questions relatives au changement climatique.
We are also pleased about the recognition of the contribution that can be made by our new free trade agreements to questions of climate change, through special provisions.

Je veux expliquer très rapidement à la Chambre pourquoi certains amendements ont été apportés, pourquoi ils étaient justifiés et pourquoi nous sommes heureux qu'ils aient aujourd'hui l'appui de la ministre du Patrimoine canadien et du ministre de l'Industrie.
Very quickly I want to tell the House why some amendments were made, why they were the right amendments and why we are pleased to have them supported today by both the Minister of Canadian Heritage and the Minister of Industry.

De grandes questions ont été soulevées quant au jugement des compétitions de patinage artistique, et nous sommes heureux que des Canadiens aient joué un rôle clé en apportant des solutions qui améliorent le sport et qui permettront à tous les Canadiens de se mesurer dans un climat loyal et équitable.
Major questions were raised regarding the judging of figure skating competitions, and we are pleased that Canadians played a key role by proposing solutions that will improve the sport and allow all Canadians to compete in a fair and just context.

Nous pensons que ce rapport le permet et c'est pour cela que nous sommes heureux de lui apporter notre soutien.
We believe that this report achieves that, and that is why we will be happy to give it our support.

Nous sommes heureux de constater que Revenu Canada est en train d'apporter des changements à son système qui permettront au ministère de donner suite aux nouvelles cotisations pour déterminer le montant perçu, et nous sommes heureux de constater qu'il adopte de bons indicateurs de rendement sur lesquels il fera rapport au comité.
We are pleased to note that Revenue Canada is putting in system changes that will enable the department to follow through on reassessments to determine how much was collected, and we are pleased to note they are putting in good performance indicators on which they will report back to this committee.