Traduction de «sommes globalement satisfaits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

somme forfaitaire | somme globale | paiement unique | paiement forfaitaire | montant global | montant forfaitaire | forfait
lump sum | lump-sum payment

montant forfaitaire | versement forfaitaire | paiement forfaitaire | somme forfaitaire | paiement global | paiement unique | somme globale | forfait
lump sum | L.S.P. | lump-sum amount | lump sum payment | lump payment

somme forfaitaire en espèces [ somme globale en espèces ]
lump cash sum

total général [ total global | grand total | somme globale | total ]
grand total

somme globale
lump-sum payment

somme globale fixe tout compris [ montant forfaitaire ]
all-inclusive fixed lump sum

somme de rayonnement globale
sum of global radiation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes globalement satisfaits des efforts de coordination en termes humanitaires, mais il est clair que nous pouvons encore améliorer les choses, à condition que les États membres acceptent une approche coordonnée et cohérente dans le domaine de la protection civile et de la réponse aux crises.
We are basically satisfied with the coordination efforts in humanitarian terms, but it is certain that we can always improve if the Member States are ready to accept a coordinated and coherent approach with regard to civil protection and crisis response.

Nous sommes très satisfaits des efforts que le gouvernement a faits au nom des policiers de première ligne, surtout si l’on pense au programme législatif global sur la loi et l’ordre qui a été sa priorité depuis les dernières élections.
We're quite satisfied with the efforts this government has made to work on behalf of front-line police officers, specifically with respect to the comprehensive justice legislation that has been a priority since the last election.

Si nous ne sommes pas satisfaits de la planification globale, exhaustive ou stratégique qu'on nous présentera plus tard, en notre qualité de parlementaires, nous pourrions alors dire au président ou à l'administrateur de cet institut que tel domaine n'est pas suffisamment abordé, ou même pas abordé du tout.
If we are not satisfied with the global or comprehensive or strategic planning that will be presented to us later, then we could come back as parliamentarians and tell the president or chair of the institute that this area is not being covered appropriately, or just not being covered.

- (PT) Nous sommes globalement satisfaits du rapport, même si nous regrettons que certaines propositions d’amendement aient été adoptées, alors qu’elles n’apportent rien de concret, en termes d’efficacité, à la lutte contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes.
– (PT) On the whole we welcome the report, although we regret that certain proposed amendments have been adopted that do not help to make the fight against trafficking in human beings, above all women, any more effective.

Nous sommes donc satisfaits du résultat global qui répond totalement à nos objectifs communs pour Bali.
We are therefore satisfied with the overall result, which is fully consistent with our common aims for Bali.

- Monsieur le Président, nous sommes globalement satisfaits du rapport de M. Whitehead et du fait que le Conseil ait généralement repris nos amendements.
– (FR) Mr President, we are satisfied, on the whole, with Mr Whitehead’s report and with the fact that the Council has generally taken on board our amendments.

Par exemple, la personne qui quitte les Forces canadiennes immédiatement après avoir satisfait aux conditions d'acquisition serait en mesure d'obtenir une somme globale en guise de pension.
For example, if someone left the force immediately after vesting, then they would be able to cash out their pension.

Même si nous sommes globalement satisfaits de la politique humanitaire de l'Union européenne, et nous approuvons globalement le rapport de M. Imbeni, celle-ci devrait s'inscrire plus largement dans un cadre de développement durable.
Even if we are satisfied overall with the European Union’s humanitarian policy, and if we are generally happy with Mr Imbeni’s report, this policy must, to a greater extent, be in keeping with sustainable development.

Cependant, la privatisation globale de la SRC laisse entendre que l'article 3 de la Loi sur la radiodiffusion pourrait être satisfait par le secteur privé ou que nous sommes disposés à renoncer aux objectifs qui y sont énoncés.
Nevertheless, advocating the total privatization of the CBC suggests that section 3 of the Broadcasting Act could be satisfied by the private sector or that we are prepared to forget about meeting the objectives stated there.