Traduction de «sommes globalement favorables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

somme forfaitaire | somme globale | paiement unique | paiement forfaitaire | montant global | montant forfaitaire | forfait
lump sum | lump-sum payment

montant forfaitaire | versement forfaitaire | paiement forfaitaire | somme forfaitaire | paiement global | paiement unique | somme globale | forfait
lump sum | L.S.P. | lump-sum amount | lump sum payment | lump payment

somme forfaitaire en espèces [ somme globale en espèces ]
lump cash sum

total général [ total global | grand total | somme globale | total ]
grand total

somme globale
lump-sum payment

somme globale fixe tout compris [ montant forfaitaire ]
all-inclusive fixed lump sum

somme de rayonnement globale
sum of global radiation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes effectivement favorables à une remise en cause globale de la politique 50:50.
Certainly we would support a wholesale, detailed re-examination of the 50:50 policy.

Nous sommes globalement favorables à la proposition de la Commission sur l’étiquetage des aliments, tout en étant d’avis qu’il ne serait pas correct que ce rapport anticipe les discussions approfondies qui devront avoir lieu sur cette question.
We generally welcome the Commission’s proposal on food labelling, but felt it would be inappropriate for this report to pre-empt the detailed discussions which will be necessary on this specific issue.

- (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même sommes globalement favorables aux projets de RTE. Nous nous sommes cependant abstenus lors du vote final, car nous craignons que les quantités proposées, qui ont été revues à la hausse, ne soient excessives et ne dépassent les contributions financières de 1 % du RNB des États membres.
I and my British Conservative colleagues are broadly supportive of the TENs projects but have abstained on the final vote because of our concerns that the increased amounts being suggested are excessive and would breach Member States' financial contributions of 1% GNI.

Concernant la Chine, nous sommes également favorables à la conclusion d’un accord global dans la mesure où la Chine offre d’immenses opportunités de marché à l’Union européenne.
With regard to China, we are also in favour of reaching a global agreement, since China offers immense market opportunities to the European Union.

Alors nous en sommes à l'étape du développement et sommes favorables à un mandat global.
So it's at the stage of further developing that idea and going for a full mandate.

- (IT) Monsieur le Président, nous sommes globalement favorables à la résolution présentée, même si nous pensons qu'elle ne peut être qu'une invitation du Parlement au Conseil visant, par le biais d'une modification des Traités, à assurer une protection efficace des intérêts financiers de l'Union.
– (IT) Mr President, we are basically in favour of the resolution that has been tabled, even if we think that this can only be interpreted as an invitation by Parliament to the Council to amend the Treaties, so that effective protection under criminal law of the Union’s financial interests can be guaranteed.

- (PT) Bien que nous partagions en grande partie le rapport et que nous le suivions globalement, nos votes reflètent la grande prudence qui est toujours la nôtre vis-à-vis de ces matières et la vigilance permanente qu’il est indispensable de maintenir quant à toute modification du statu quo qui tend explicitement ou implicitement vers la communautarisation de la politique fiscale, à laquelle nous ne sommes pas favorables.
– (PT) Although we agree with much of the report and broadly support it, our votes reflect the considerable care we always take when dealing with these matters and the permanent vigilance that must be maintained with regard to any changes to the status quo which explicitly or implicitly point towards a communitarisation of fiscal policy, something we are not in favour of.

Même si nous pensons que le projet de loi C-17 comporte bien des mesures qui permettront de franchir un premier pas et si nous sommes favorables au principe général et à l'orientation de certaines modifications qu'il propose, nous en déplorons l'absence de vision globale.
While we view many of the measures contained within as a good first step and while we support the general principle and the direction of some of these changes, we are troubled by the absence of any overall vision in Bill C-17.