Vertaling van "sommes gaspillées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme employée [ somme affectée | somme destinée ]
sum appropriated

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

somme des carrés résiduels
sum of squares of deviations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est absolument vrai que nous tenons à réduire de beaucoup les sommes gaspillées dans les programmes de genre de eux que ce ministère administre.
It is absolutely true that we want to cut substantially the waste in the kind of programs administered by the Minister of Canadian Heritage.

Ou ne préfèrent-ils pas faire savoir au gouvernement qu'il dépense assez, qu'il doit récupérer certaines sommes gaspillées ou consacrées à des projets frivoles et les appliquer plutôt aux programmes de base comme les soins de santé, une bonne éducation pour nos enfants et des salaires raisonnables pour nos militaires, et régler ainsi les véritables problèmes du pays?
Or, do they want to say to the government that it is spending enough, that it needs to put some of the money it has been spending on wasteful, frivolous things back into key programs like health care, solid education for our children, proper salaries for our military and addressing the real problems of this country?

À elle seule, la somme gaspillée pour s'opposer à cet examen aurait pu appuyer de nombreux centres de services aux familles des Premières Nations.
The monies wasted in fighting this review alone could have supported a number of first nation family service centres.

Dans ma circonscription électorale, nombreux sont ceux pour qui les énormes sommes gaspillées pour telle ou telle agence font l’effet d’une gifle, notamment en cette période de crise économique durant laquelle ils consacrent des montants de plus en plus élevés à des impôts destinés à financer les extravagances de l’UE.
Many people in my constituency see the huge sums wasted on this and other agencies as a kick in the teeth, especially at a time of economic crisis when they are giving up increasing amounts of their money in tax to fund the EU’s profligacy.

En outre, les investissements dans l’amélioration de l’efficacité énergétique et le recours aux énergies renouvelables se traduiront par la création de millions d’emplois et contribueront à la croissance dans l’UE. Dans le même temps, ils permettront également de réduire la somme d’argent gaspillée actuellement pour l’entretien de bâtiments à grande consommation énergétique.
In addition, investments in improving energy efficiency and the use of renewable energy sources will create millions of jobs and will contribute towards growth in the EU; at the same time, they will also help to cut the money currently wasted on maintaining energy-intensive buildings.

Vous avez vous-même affirmé en cette Assemblée, le 18 janvier dernier, que les sommes gaspillées dans de nombreux programmes étaient lamentables et qu’il existait des moyens d’y remédier, à savoir les inspections.
You yourself said here on 18 January that the amount of money wasted on many programmes is lamentable and that there are remedies for this, namely inspections.

Le marché européen des produits liés à la défense est tout simplement inefficient: d’incroyables sommes d’argent y sont gaspillées, lesquelles seraient mieux employées si l’on achetait des armes plus modernes et high-tech qui seraient plus utiles pour les forces armées, et qui seraient mieux utilisées pour améliorer la sécurité de l’Europe.
The European market in defence-related products is quite simply inefficient: it wastes an unbelievable amount of money that would be better used to purchase more modern, higher-tech weapons that would be better for the armed forces, and that would be better used to improved Europe’s security.

Ma question à la députée du Bloc porte sur les sommes gaspillées et ce qu'on aurait pu en faire. On parle de près de 2 milliards de dollars, comme le rappelait ma collègue, qui auraient pu servir à sauver des vies.
My question to the hon. member from the Bloc is on the value and quantities of these dollars, and how we could have spent them.

Ce gouvernement veut parler de faire le ménage dans les dépenses gouvernementales afin de dissimuler le montant des sommes gaspillées au cours des 10 dernières années.
The government wants to talk about cleaning up government spending, to hide the amounts wasted in the past 10 years.

Quelles que soient les sommes d’argent injectées par l’Europe, elles seront gaspillées car l’armée d’occupation a créé un cadre étriqué qui empêche tout développement.
However much money Europe gives, it will be wasted, because the occupying army has created a constricting framework which prevents any development.